Resolved LF Proofreader or Editor for a Short BE Novel

Discussion in 'Translator's Corner' started by Xian-laoshi, Sep 1, 2022.

  1. Xian-laoshi

    Xian-laoshi Teacher Hamsie Xian

    Joined:
    Feb 11, 2020
    Messages:
    265
    Likes Received:
    235
    Reading List:
    Link
    Position: Proofreader or Editor for a Short BE Novel
    • either an editor or proofreader is fine who will fix/improve our grammar, punctuation, and capitalization.
    Novel Title: No One Knows (无人知晓) by 又蓝 (Youlan)
    Genre: BL, Angst
    Warning: Tragedy
    Description:
    Requirements:
    • Can stomach angst
    • Has a good vocabulary that can further help in editing the narrative to make it more painfully beautiful
    • Detail-oriented
    • Will not run away:blobcatcop:
    Benefits:
    • Errr, uhm, a reading material to stimulate your tear ducts? Hehehe. The translators are poor and can't really pay. :<<

    Hi! This is Kris Xian, also the translator of No One Saved Me. This new project is from the same author, thus, expect that there won't be any so-called redeeming arc, just pure, excruciating pain and lifetime regret for the gong. Anyway, I and my co-tler (Ebarle, who originally picked this project up) are hoping for you to lend us your pair of eyes to spot mistakes and also asking for your skills to enhance this another sadomasochistic novel. Thank you!

    If you would like to help, here's my Discord ID (KrisXian#7339). Thank youuuuu!
     
    Last edited: Sep 10, 2022
  2. RedCupHero

    RedCupHero Active Member

    Joined:
    Jun 22, 2019
    Messages:
    8
    Likes Received:
    1
    Reading List:
    Link
    i can't send you a friend request on discord
    here's mine redcuphero#5076
     
  3. Xian-laoshi

    Xian-laoshi Teacher Hamsie Xian

    Joined:
    Feb 11, 2020
    Messages:
    265
    Likes Received:
    235
    Reading List:
    Link
    Bumping this again because I no longer have the courage to double-check the editor's edits. :blob_teary: Thank you!
     
    Last edited: Sep 12, 2022