Resource List of Translators Who Are Willing to Help with Questions Related to Translating

Discussion in 'Translator's Corner' started by Tony, Jan 30, 2016.

Tags:
Page 9 of 9
  1. CrimsonJade

    CrimsonJade Well-Known Member

    Joined:
    Aug 4, 2017
    Messages:
    130
    Likes Received:
    659
    Reading List:
    Link
    Like help translate a novel or just sentences that need help?
     
    CrimsonJade, Oct 4, 2017
    #161
  2. Serra

    Serra 『plumie's grandson~』

    Joined:
    Nov 9, 2017
    Messages:
    465
    Likes Received:
    279
    Reading List:
    Link
    add me
    I translate CN
     
    Serra, Nov 21, 2017
    #162
  3. Aurega

    Aurega Well-Known Member

    Joined:
    May 7, 2016
    Messages:
    244
    Likes Received:
    128
    Reading List:
    Link
    I'm not a translator (haven't found a series that I really want to translate, so I'm mostly just lurking), but being fluent in Chinese, I sometimes drop by these forums to answer questions. I'm a 海外华人 (basically, Chinese who grew up abroad) so I have limited knowledge of modern slangs tho.
     
    Aurega, Dec 9, 2017
    #163
    CrimsonJade likes this.
  4. CrimsonJade

    CrimsonJade Well-Known Member

    Joined:
    Aug 4, 2017
    Messages:
    130
    Likes Received:
    659
    Reading List:
    Link
    @Aurega its quite easy to search up slang. Baidu and website like those should have them. I'm also a 海外华人 so I don't understand a lot of the Chinese 词 that I'm translating, therefore I am learning more Chinese while at the same time translating novels, killing two birds with a stone.(^ ~ ^)
     
    CrimsonJade, Dec 10, 2017
    #164
  5. Aurega

    Aurega Well-Known Member

    Joined:
    May 7, 2016
    Messages:
    244
    Likes Received:
    128
    Reading List:
    Link
    I was like that initially, but I actually forced myself to read some chinese novels and the language started improving pretty quickly. I still need pinyin to read less common things though, as my vocabulary is mostly oral so I have to get it pronounced (or pinyin) for me before I can understand it.
     
    Aurega, Dec 16, 2017
    #165
    CrimsonJade likes this.
  6. XephiZ

    XephiZ Well-Known Member

    Joined:
    Dec 19, 2017
    Messages:
    74
    Likes Received:
    32
    Reading List:
    Link
    I can help with Chinese =)
     
    XephiZ, Dec 21, 2017
    #166
  7. Hibari

    Hibari Active Member

    Joined:
    May 20, 2017
    Messages:
    8
    Likes Received:
    1
    Reading List:
    Link
    I can help with Japanese translation
     
    Hibari, Jan 20, 2018
    #167
  8. Juugunto

    Juugunto Member

    Joined:
    Jan 25, 2018
    Messages:
    24
    Likes Received:
    20
    Reading List:
    Link
    Japanese? need help? I can help! But please be patient when I'm not available
     
    Juugunto, Jan 25, 2018
    #168
  9. Lurker of the dark

    Lurker of the dark [Just a bored lurker]

    Joined:
    Jan 8, 2017
    Messages:
    286
    Likes Received:
    128
    Reading List:
    Link
    Not a translator,but am an overseas Chinese who quit taking chinese classes for years...getting rough around edges but can still help some what with chinese
     
    Last edited: Jan 25, 2018
    Lurker of the dark, Jan 25, 2018
    #169
  10. Gumihou

    Gumihou Active Member

    Joined:
    Jan 26, 2018
    Messages:
    8
    Likes Received:
    16
    Reading List:
    Link
    I'm up for Japanese translation work.
     
    Gumihou, Feb 8, 2018
    #170
  11. Radrook

    Radrook New Member

    Joined:
    Feb 7, 2018
    Messages:
    1
    Likes Received:
    1
    Reading List:
    Link
    I can translate from Spanish to English but primarily from English to Spanish.
     
    Radrook, Feb 17, 2018
    #171
  12. Apex

    Apex 『Male』

    Joined:
    Mar 1, 2018
    Messages:
    181
    Likes Received:
    1,076
    Reading List:
    Link
    I can sort of do Korean to english... but not to english to korean... (better than non korean learners...)
     
    Apex, Mar 6, 2018
    #172
  13. Prosperous_Food

    Prosperous_Food Active Member

    Joined:
    Feb 22, 2018
    Messages:
    96
    Likes Received:
    92
    Reading List:
    Link
    Add me, I help with Chinese Translations. I am the main translator at www.prosperousfood.com and translate novels every day. I am especially good with translating FOOD or food-related phases
     
    Prosperous_Food, Apr 1, 2018
    #173
    readerz likes this.
  14. Shi Xiao Ling

    Shi Xiao Ling Active Member

    Joined:
    Jun 23, 2016
    Messages:
    28
    Likes Received:
    17
    Reading List:
    Link
    Can someone please help me out. I want to translate a new series. Where do I post?
     
    Shi Xiao Ling, Apr 1, 2018
    #174
  15. Meira Eve

    Meira Eve Well-Known Member

    Joined:
    Jun 16, 2017
    Messages:
    25
    Likes Received:
    141
    Reading List:
    Link
    I don't think many people read Indonesian novel (lol), but I'm up for English><Indonesian translation! ^^
     
    Meira Eve, Apr 3, 2018
    #175
  16. Milktea33

    Milktea33 Well-Known Member

    Joined:
    Mar 9, 2018
    Messages:
    102
    Likes Received:
    168
    Reading List:
    Link
    Thanks for the list! That's really helpful
     
    Milktea33, Apr 15, 2018
    #176
  17. EmilyEvelan

    EmilyEvelan Well-Known Member

    Joined:
    Dec 31, 2016
    Messages:
    42
    Likes Received:
    62
    Reading List:
    Link
    Hello, I'm a Chinese translator. Add me please!
     
    EmilyEvelan, May 2, 2018
    #177
Page 9 of 9