Wanna pick up something to translate, so here is the deal -It shouldn't be in the NU database yet (somewhat optional) -Raws from syosetu -harem and actual sex -MC is kinda cruel, definetely not a sissy or timid or dense (kind to the allies and a devil to the enemies) -MC is either strong or potentially strong -swords and magic -*optional* The girls shouldn't be a useless baggage, that always needs protection Is there something like this out there?)
not in nu database? idk sorry bcz I cant read Japanese, if I can I just read it raw if I want! so I cant even check your criteria from raw novel, cant even know its title don't mention entire scene on chapter novel.
I think syosetsu uses tags for their novels. So your best bet is probably to check their 18+ section and decide by way of tags, synopsis and reviews which novel you'd like to translate.
The author for that one have been on hiatus for almost a year <_<a I'm following it and honestly almost forgot it's exist until seeing this post...
http://www.novelupdates.com/series/...yatsu-ga-moteru-ii-buzoku-ni-umarekawatta-zo/ This was dropped a while back, it was a good read.
Please pick this up. It has somehow been dropped but it is really good and has all elements u are looking for. MC is not afraid to kill and there are those scenes as well Elf Tensei Kara no Cheat Kenkoku-ki
As far as I know, syosetu is very strict about the age limitation content. An all age novel should not have sex at all... cause it will get the series to be kicked out of syosetu all age section. You better be looking at the 18+ section of it. But then again, most of it are an ero fantasy series that focus too much on sex.