Looking for pen pals (Chinese)

Discussion in 'Translator's Corner' started by prince.pudding, Jan 23, 2017.

  1. osher454511

    osher454511 Well-Known Member

    Joined:
    Jan 15, 2016
    Messages:
    266
    Likes Received:
    148
    Reading List:
    Link
    I mean knowing just the meanings of characters.

    You are running?
     
  2. prince.pudding

    prince.pudding Well-Known Member

    Joined:
    Jan 23, 2017
    Messages:
    61
    Likes Received:
    95
    Reading List:
    Link
    Please run properly........ XD
     
  3. SnowTime

    SnowTime Busy Busy Busy, I Dug Too Many Holes

    Joined:
    Oct 23, 2015
    Messages:
    2,620
    Likes Received:
    3,612
    Reading List:
    Link
    Nah, made it to class.
    I say yes, you can learn since it's basically how languages are taught...
    I can't write Chinese well either........ reading is more important in general :ROFLMAO:
     
    osher454511 likes this.
  4. jojo_48

    jojo_48 『Blood Type: S』『HGWT』

    Joined:
    May 30, 2016
    Messages:
    137
    Likes Received:
    770
    Reading List:
    Link
    对不起,我是很晚的。
    我的汉语不太好,可是我希望你会让我跟你练习因为我想用中文多一点儿。
    谢谢~
     
  5. prince.pudding

    prince.pudding Well-Known Member

    Joined:
    Jan 23, 2017
    Messages:
    61
    Likes Received:
    95
    Reading List:
    Link
    太好了!让我们多聊一些吧!

    今天发现了什么有趣的事情吗?
     
  6. SnowTime

    SnowTime Busy Busy Busy, I Dug Too Many Holes

    Joined:
    Oct 23, 2015
    Messages:
    2,620
    Likes Received:
    3,612
    Reading List:
    Link
    Potential Translator Targeted.
    加油~ 加油~
    我是很晚的。-> 我来了很晚?
     
  7. prince.pudding

    prince.pudding Well-Known Member

    Joined:
    Jan 23, 2017
    Messages:
    61
    Likes Received:
    95
    Reading List:
    Link
    这么饿……好恐怖……
     
  8. SnowTime

    SnowTime Busy Busy Busy, I Dug Too Many Holes

    Joined:
    Oct 23, 2015
    Messages:
    2,620
    Likes Received:
    3,612
    Reading List:
    Link
    Lol
    你看到了我的Google Drive's 情况, 你应该知道为什么 :ROFLMAO:
     
    prince.pudding likes this.
  9. prince.pudding

    prince.pudding Well-Known Member

    Joined:
    Jan 23, 2017
    Messages:
    61
    Likes Received:
    95
    Reading List:
    Link
    啊,对了!因该要叫 @SnowTime 大姐吧?大哥还是不对吧?
     
  10. SnowTime

    SnowTime Busy Busy Busy, I Dug Too Many Holes

    Joined:
    Oct 23, 2015
    Messages:
    2,620
    Likes Received:
    3,612
    Reading List:
    Link
    啊, 但是我也不在乎, 我的简历没有我的性别:ROFLMAO:
     
  11. jojo_48

    jojo_48 『Blood Type: S』『HGWT』

    Joined:
    May 30, 2016
    Messages:
    137
    Likes Received:
    770
    Reading List:
    Link
    今天没有发现了有趣的事情。我有太多功课,没有很多时间。(T_T)

    谢谢~
    但是我现在太忙了,还有我的中文真的不太好。

    我觉得你应该是比我大,不知道怎么样叫你。。。你有没有一个名字我们可以用吗?还是你要我们用 “大哥” 或者 “大姐”呢?
     
  12. SnowTime

    SnowTime Busy Busy Busy, I Dug Too Many Holes

    Joined:
    Oct 23, 2015
    Messages:
    2,620
    Likes Received:
    3,612
    Reading List:
    Link
    今年我十九岁, 所以我不知道我是不是比较老点.
    Your Chinese sounds fine to me for the most part :p and I'm too lazy to type Chinese now, gotta sleep... morning class at 8 rip me. Call me whatever you guys want hahaha. I'll chat more tomorrow for if yall still want me around :sleep:
    老雪也可以 :ROFLMAO:
     
  13. Jaehaerys

    Jaehaerys Well-Known Member

    Joined:
    Jan 20, 2017
    Messages:
    109
    Likes Received:
    173
    Reading List:
    Link
    哇,大家的中文都很好,我是美国出生的,但是我父母是中国人。 所以我会一点中文。我可以讲中文但是我写字和读字不太好。 哈哈。

    Wa~~, Everyone's Chinese is all very good, I am an American born and raised, but my parents are Chinese, so I can understand some Chinese. I am a fluent speaker, but my reading and writing aren't very good. Haha~
     
    SnowTime likes this.
  14. Jaehaerys

    Jaehaerys Well-Known Member

    Joined:
    Jan 20, 2017
    Messages:
    109
    Likes Received:
    173
    Reading List:
    Link
    真的呀!我也感觉不对啊!因为他用了汉语,谁在这个年代还用这样的中文? 在加上他用的中文很怪!他应该用中文因为没有人用汉语,还有像你说的他该用简单来说。像 我来晚了。 你说他是真的吗?
     
  15. Jaehaerys

    Jaehaerys Well-Known Member

    Joined:
    Jan 20, 2017
    Messages:
    109
    Likes Received:
    173
    Reading List:
    Link
    If you ever need to speak Chinese come find me, I'm technically a native speaker, raised speaking chinese (Saturday school allowed me to read 60-70% of everything you all wrote, mostly infered based on context clues or used Goole translate to listen to the word/look at pinyin),but basically white washed and can't read or write very well(too many damn characters), idk specifics but I can speak most things, like I won't know how to say the word metaphysical or discuss quantum theory with you or talk modern slang, but I can do basically everything else... Idk Skype or something? If you're interested.
     
  16. jojo_48

    jojo_48 『Blood Type: S』『HGWT』

    Joined:
    May 30, 2016
    Messages:
    137
    Likes Received:
    770
    Reading List:
    Link
    Oh, that's cool
    I grew up with English with my first language, and although my father is fluent in Mandarin, my mother isn't, so it wasn't really spoken at home. I actually learned Chinese around the same time I learned English (maybe a year or two after) because I was raised in Singapore, where a second language is mandatory in school. Unfortunately, after about 6 years of learning Chinese, I moved to the U.S. and since I pretty much never used it here, I forgot most of the language. I picked it up again about 2 years ago, with my high school classes, and while my earlier experience with Chinese makes it easier for me than most learners, I don't really use it outside of class, which was why I was hoping to improve my conversational Chinese with this pen pal idea. So yeah, my Chinese is probably somewhat off
     
  17. Jaehaerys

    Jaehaerys Well-Known Member

    Joined:
    Jan 20, 2017
    Messages:
    109
    Likes Received:
    173
    Reading List:
    Link
    I'm not the person for reading or writing skills, but I can speak well
     
  18. jojo_48

    jojo_48 『Blood Type: S』『HGWT』

    Joined:
    May 30, 2016
    Messages:
    137
    Likes Received:
    770
    Reading List:
    Link
    你真是比我大,我现在是十六岁!:D

    I'll just address you by your username then, if you don't mind~
    I look forward to chatting with you ( ^ - ^ )
     
  19. jojo_48

    jojo_48 『Blood Type: S』『HGWT』

    Joined:
    May 30, 2016
    Messages:
    137
    Likes Received:
    770
    Reading List:
    Link
    That must be nice~
    I'm so bad with Chinese that I consider myself monolingual.....
    My Chinese is probably at the level of a 5 or 6-year-old's
    Haha~
     
  20. Jaehaerys

    Jaehaerys Well-Known Member

    Joined:
    Jan 20, 2017
    Messages:
    109
    Likes Received:
    173
    Reading List:
    Link
    Basically me in spanish
     
    SnowTime likes this.