Recruitment Looking for someone to TLC 17 chapters (CN)

Discussion in 'Translator's Corner' started by riririn, Feb 22, 2021.

  1. riririn

    riririn Well-Known Member

    Joined:
    May 2, 2019
    Messages:
    462
    Likes Received:
    789
    Reading List:
    Link
    Hi! I'm looking for someone who has Chinese knowledge who can help me translation check the first arc of The Star Light Shines When He Came (the first arc is private for now so the NU links are dead, I think my error report just hasn't been processed yet).

    Here are the raws: http://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=3488287

    Details:
    1. 17 chapters, each around 3.5k in Chinese and 2.5k in English
    2. I don't have side-by-side raw/translation, so I'll have to ask you to reference the raws separately (they are available at the link above and free)
    3. Translation for these chapters is complete but reads stilted and may have significant translation mistakes
    4. No need to commit for all 17 chapters and no required tlc schedule, just let me know if you aren't able to help out anymore or only want to help out for a few chapters
    Please comment or PM me if you're interested. I can use Discord or another form of communication, but I would prefer to exchange contact info privately. I don't have a test, but the first chapter you tlc would act as a trial of how we work together :)

    Edit: Please comment or PM me with how many chapters you can help out for and and general idea of your Chinese background if you're interested.

    I've edited this so many times 'cause I'm a dummy lol
     
    Last edited: Feb 26, 2021
    TaffyGirl13 likes this.
  2. CleiZz

    CleiZz Active Member

    Joined:
    Oct 20, 2020
    Messages:
    48
    Likes Received:
    7
    Reading List:
    Link
    Hi
    My friend are interested in this post.
    But due to some reason, my friend can't reply.
    May I know your discord id?
     
  3. riririn

    riririn Well-Known Member

    Joined:
    May 2, 2019
    Messages:
    462
    Likes Received:
    789
    Reading List:
    Link
    Please DM me, I would prefer to exchange contact info privately
     
  4. riririn

    riririn Well-Known Member

    Joined:
    May 2, 2019
    Messages:
    462
    Likes Received:
    789
    Reading List:
    Link
    Bump, still looking :)
     
  5. riririn

    riririn Well-Known Member

    Joined:
    May 2, 2019
    Messages:
    462
    Likes Received:
    789
    Reading List:
    Link
    Last edited: Mar 10, 2021
    TaffyGirl13 likes this.