Japanese Mita Ichizoku no Iji wo Mi yo ～Tensei Sengoku Bushou no Honsou Ki～

Name: Mita Ichizoku no Iji wo Mi yo ～Tensei Sengoku Bushou no Honsou Ki～『 三田一族の意地を見よ ～転生戦国武将の奔走記～』
Raw Link: Here Desu
Why It Should Get Picked Up: Since it's different from generic isekai setting and time travel
Description :
The Warring States period, after the Houjou Clan was overthrown I reincarnated as one of my ancestors into the main family of the clan. Would I be able to change the course of history?
As the result of a cheat aiming to bring the clan to prosperity, I became of the son-in-law of the enemy Houjou Clan.
Presently, reutrning from the capital, the number of my wives increased.

Acting as a military commander, a court noble, and a priest, I must apologize to my descendants.
illustration/Cover:

Spoiler

 

It's seems cool... but those kanji...

 

It's something like Oda Nobuna no yabou?

 

donno i just read the description in animesuki forum
and found that there isnt an transilaton for this

 

The cover looks good, the story must be good, I am going to read this when its translated.

 

Its a different type of genre so its welcomed.

 

Oh? I guess someone posted my translated synopsis on animesuki then =D (it has a same spelling error on 'returning' as the one I did at @Argent-XII 's request)

 

I bet the kanji is also hard to read since the setting is ancient japanese.

 

Like a breath of fresh air.... sick of those LN's where they use the excuse of 'Oh you came from that eastern Empire'. Do you have more info on it?

 

looks interesting.

 

look's legit. it's been long time since i saw this kind of genre..

 

98 chapters in 4 years huh... *usually reads 98 chapters in a day*

 

I tried to MTL a bit of it... I only got about this much before all the japanese history made my head hurt...


第壹話　戦国時代へこんにちは
Hello to the Warring States period.

自分の一族の先祖へ転生、果たして歴史を変えることが出来るか？
If I reincarnate into the ancestor of the clan can I change history?

歴史物を書いてみたくなり先祖の辿った歴史を変えることを考えました。
天文十二年七月十四日(1543)
I want to write a historical article, That in which the ancestral history is revised.
July 14, 1543
■武蔵國多西郡勝沼城
■Musashi country, Nishigori, Katsunuma Castle
この日、関東管領山内上杉氏重臣の一人である三田弾正少弼綱秀と側室おふじの間に男子が誕生した。綱秀にしてみれば第四子が誕生したのであるが、既に嫡男十五郎、次男喜蔵、三男五郎太郎がいた為に余り期待はされていない子であった。
This day, Kanto Kanrei, Yamauchi Uesugi elder statesman, The boy was born between Danjo Mita and a concubine.

 

welp trying to MTL japanese history type stories is always a level on its own

 

Interesting. Hope it gets translated.

 

Yeah, I couldn't tell if the senior statesman was born, if a child was born of the senior statesman, or if the child was born of a servant of the senior statesman.

It hurt my Brian :,(

 

I try to MTL this.... I almost cry after half a chp.....

 

Picked up.

Here's the NU link: https://www.novelupdates.com/series...o-mi-yo-～tensei-sengoku-bushou-no-honsou-ki～/