Clearly your understanding of MTL is lacking, that is at least readable, MTL is usually utter gibberish.
留守番 literally breaks down into "staying - protect - turn", so essentially, staying at home to keep watch (for packages, visitors, anything really) The reason why MT thinking that it's 'answering machine' because it's 留守番電話 in Japanese.