My life was a lie!

Discussion in 'Novel General' started by Taku, Dec 28, 2015.

Tags:
Thread Status:
Not open for further replies.
Page 1 of 2
  1. Taku

    Taku Member

    Joined:
    Oct 23, 2015
    Messages:
    53
    Likes Received:
    27
    Reading List:
    Link
    [​IMG]
    Translation:
    Sensei, sorry to ask you this, but this is a question I wanted to ask for a long time, how do you call ルーデウス in Romanji correctly? Rudeus or Ludeus?

    -Ludeus

    Yep, I'm done I'm going to wait for truck-san and just get it over with.

    Original Link: https://machineslicedbread.wordpress.com/2015/12/28/ludeus/
     
    Taku, Dec 28, 2015
    #1
    Snowdropdreamer likes this.
  2. Shio

    Shio Moderator Staff Member

    Joined:
    Oct 21, 2015
    Messages:
    6,059
    Likes Received:
    12,345
    Reading List:
    Link
    So it's supposed to be Ludi instead of Rudi?
     
    Shio, Dec 28, 2015
    #2
  3. Parth37955

    Parth37955 NU #3, [Dead Inside], Mid-Boss, Dark Dealer Staff Member

    Joined:
    Oct 21, 2015
    Messages:
    12,244
    Likes Received:
    20,782
    Reading List:
    Link
    Well Lu and Ru sound pretty similar in Japanese...
     
    Parth37955, Dec 28, 2015
    #3
    tekinwillie likes this.
  4. drealicious

    drealicious Macho man's wifey

    Joined:
    Oct 20, 2015
    Messages:
    385
    Likes Received:
    1,022
    Reading List:
    Link
    Σ(O_O)
     
    drealicious, Dec 28, 2015
    #4
  5. LivingCorpse

    LivingCorpse Half-dead Neighborhood's Undead

    Joined:
    Nov 6, 2015
    Messages:
    3,802
    Likes Received:
    8,380
    Reading List:
    Link
    Fufufu~
    It's Ludicrous...
     
    LivingCorpse, Dec 28, 2015
    #5
    Snowdropdreamer, Novelty, drealicious and 3 others like this.
  6. DavidKim

    DavidKim Well-Known Member

    Joined:
    Nov 6, 2015
    Messages:
    93
    Likes Received:
    92
    Reading List:
    Link
    But google translate says otherwise! XD
    Screen Shot 2015-12-27 at 10.06.38 PM.png
     
    DavidKim, Dec 28, 2015
    #6
  7. Hatty

    Hatty Well-Known Member

    Joined:
    Dec 2, 2015
    Messages:
    128
    Likes Received:
    72
    Reading List:
    Link
    I do not understand?????? :(
     
    Hatty, Dec 28, 2015
    #7
  8. Parth37955

    Parth37955 NU #3, [Dead Inside], Mid-Boss, Dark Dealer Staff Member

    Joined:
    Oct 21, 2015
    Messages:
    12,244
    Likes Received:
    20,782
    Reading List:
    Link
    I was just about to start reading this story too.
     
    Parth37955, Dec 28, 2015
    #8
  9. qzty

    qzty From normal-fag to F5-er Jack of Spades

    Joined:
    Nov 28, 2015
    Messages:
    2,429
    Likes Received:
    4,252
    Reading List:
    Link
    So we should care why? It is not like that character can come as or anything...... *aaaaaaaaaaaaaaaaa*
    Ludeus: You ruined my name, I have already killed the translators! Readers it is now your turn.
     
    qzty, Dec 28, 2015
    #9
    Linley likes this.
  10. qzty

    qzty From normal-fag to F5-er Jack of Spades

    Joined:
    Nov 28, 2015
    Messages:
    2,429
    Likes Received:
    4,252
    Reading List:
    Link
    It is google translate *cough*
     
    qzty, Dec 28, 2015
    #10
  11. JJ

    JJ [?]

    Joined:
    Oct 22, 2015
    Messages:
    1,303
    Likes Received:
    1,120
    Reading List:
    Link
    maybe you meant rudicrous :p
     
    JJ, Dec 28, 2015
    #11
    Snowdropdreamer, tekinwillie and LivingCorpse like this.
  12. Taku

    Taku Member

    Joined:
    Oct 23, 2015
    Messages:
    53
    Likes Received:
    27
    Reading List:
    Link
    technically yes.. This whole time everyone was wrong
     
    Taku, Dec 28, 2015
    #12
  13. Taku

    Taku Member

    Joined:
    Oct 23, 2015
    Messages:
    53
    Likes Received:
    27
    Reading List:
    Link
    Google was wrong. And its not its the first time they were wrong
     
    Last edited: Dec 28, 2015
    Taku, Dec 28, 2015
    #13
  14. LivingCorpse

    LivingCorpse Half-dead Neighborhood's Undead

    Joined:
    Nov 6, 2015
    Messages:
    3,802
    Likes Received:
    8,380
    Reading List:
    Link
    Google-sensei speak english... of course he read it like that...
     
    LivingCorpse, Dec 28, 2015
    #14
  15. Shio

    Shio Moderator Staff Member

    Joined:
    Oct 21, 2015
    Messages:
    6,059
    Likes Received:
    12,345
    Reading List:
    Link
    I believe in Google-sama! It's Rudeus, not Ludeus.
     
    Shio, Dec 28, 2015
    #15
  16. DavidKim

    DavidKim Well-Known Member

    Joined:
    Nov 6, 2015
    Messages:
    93
    Likes Received:
    92
    Reading List:
    Link
    Google is love, Google is life
     
    DavidKim, Dec 28, 2015
    #16
  17. Evilnemesis7

    Evilnemesis7 Well-Known Member

    Joined:
    Oct 20, 2015
    Messages:
    3,199
    Likes Received:
    1,118
    Reading List:
    Link
    This reminds me of Berserk's "Band of the Hawk" turns out it it's falcon and not hawk ( the issue comes from the fact japanese has the same word for both(IIRC). Western fans sent him a letter and it falcon because millenium falcon is cool.

    All these years... Band of the Hawk still sounds better though.
     
    Evilnemesis7, Dec 28, 2015
    #17
    Hahhaa and Taku like this.
  18. LivingCorpse

    LivingCorpse Half-dead Neighborhood's Undead

    Joined:
    Nov 6, 2015
    Messages:
    3,802
    Likes Received:
    8,380
    Reading List:
    Link
    Google-sensei is the best teacher... but not a good one...
    Fufufu~
     
    LivingCorpse, Dec 28, 2015
    #18
    little king and Slimikyi like this.
  19. erichninja

    erichninja Don’t think about it

    Joined:
    Dec 10, 2015
    Messages:
    2,580
    Likes Received:
    5,278
    Reading List:
    Link
    This ruin everything I read in the past degozaru~
     
    erichninja, Dec 28, 2015
    #19
  20. Linley

    Linley 【Linlin】【The Love Doctor】【NUF Nicknamer】

    Joined:
    Nov 11, 2015
    Messages:
    2,228
    Likes Received:
    3,614
    Reading List:
    Link
    I feel like you should just name him Lewdius and see if anyone complains~
     
    Linley, Dec 28, 2015
    #20
    Hahhaa, elv21 and little king like this.
Page 1 of 2
Thread Status:
Not open for further replies.