Resolved Need a proof reader(Not paid)

Discussion in 'Translator's Corner' started by nananna, Jan 29, 2021.

  1. nananna

    nananna Well-Known Member

    Joined:
    Jan 30, 2020
    Messages:
    152
    Likes Received:
    59
    Reading List:
    Link
    Hello I'm the translator of master swindler(BL), I'm in need of a proof reader for the novel. I don't profit from the translation so its not paid.
    I started translating this novel when I just covered the basics of Chinese, so there are many errors in my translations. I just took translation as a way to learn more Chinese and it eventually became a hobby. Though, I'm not profiting from it I don't want to publish errors so I would appreciate the help of a proof reader. The novel is already 20 chapters( I think around 18 chapters in). I need help correcting the errors in the past 20 chapters and the upcoming ones. Thanks for reading!
    PS:- I need a proof reader who knows Chinese
     
  2. nananna

    nananna Well-Known Member

    Joined:
    Jan 30, 2020
    Messages:
    152
    Likes Received:
    59
    Reading List:
    Link
    Still open
     
  3. nananna

    nananna Well-Known Member

    Joined:
    Jan 30, 2020
    Messages:
    152
    Likes Received:
    59
    Reading List:
    Link
  4. ReaderReader

    ReaderReader 『Depressed Nyan ( Φ ω Φ ) 』『Blob Fund!』

    Joined:
    Aug 25, 2020
    Messages:
    936
    Likes Received:
    4,322
    Reading List:
    Link
    How bl is it ?
     
  5. nananna

    nananna Well-Known Member

    Joined:
    Jan 30, 2020
    Messages:
    152
    Likes Received:
    59
    Reading List:
    Link
    Hmmm.... it doesnt focus much on romance and i dont think there is much smut in it. It is more of a horror survival story and doesnt focus on Ml much.

    Also the Ml is a ex boyfriend who comes off as a bit sick in the head. :aww:
     
    Last edited: Feb 3, 2021
  6. ReaderReader

    ReaderReader 『Depressed Nyan ( Φ ω Φ ) 』『Blob Fund!』

    Joined:
    Aug 25, 2020
    Messages:
    936
    Likes Received:
    4,322
    Reading List:
    Link
    I can try if you want , i have some experience as a proofreader and i'm good with chinese too
    aww, Yandere ML is my fav food in bl kek :blobnosebleed:
     
  7. ReaderReader

    ReaderReader 『Depressed Nyan ( Φ ω Φ ) 』『Blob Fund!』

    Joined:
    Aug 25, 2020
    Messages:
    936
    Likes Received:
    4,322
    Reading List:
    Link
    If your interested you can DM me on discord Yuiゆい#6884
     
  8. nananna

    nananna Well-Known Member

    Joined:
    Jan 30, 2020
    Messages:
    152
    Likes Received:
    59
    Reading List:
    Link
    Im interested :aww:. Its really a big help. I will DM you tomorrow or the day after tomorrow( kinda busy at the moment).
     
    ReaderReader likes this.
  9. ReaderReader

    ReaderReader 『Depressed Nyan ( Φ ω Φ ) 』『Blob Fund!』

    Joined:
    Aug 25, 2020
    Messages:
    936
    Likes Received:
    4,322
    Reading List:
    Link
    sure
     
  10. nananna

    nananna Well-Known Member

    Joined:
    Jan 30, 2020
    Messages:
    152
    Likes Received:
    59
    Reading List:
    Link
    I had sent you a friend request:blobmelt:.( My username is star struck)
     
    ReaderReader likes this.
  11. ReaderReader

    ReaderReader 『Depressed Nyan ( Φ ω Φ ) 』『Blob Fund!』

    Joined:
    Aug 25, 2020
    Messages:
    936
    Likes Received:
    4,322
    Reading List:
    Link
    Oki accepted
     
  12. nananna

    nananna Well-Known Member

    Joined:
    Jan 30, 2020
    Messages:
    152
    Likes Received:
    59
    Reading List:
    Link
    Ah thanks a lot for agreeing. I will send the chapter when i finish translating it on discord.