Question Need help translating part of a sentence?

Discussion in 'Translator's Corner' started by Contarius, Nov 13, 2018.

Tags:
  1. Contarius

    Contarius Active Member

    Joined:
    Feb 15, 2018
    Messages:
    14
    Likes Received:
    14
    Reading List:
    Link
    伸手托腮

    It's just this part I'm struggling with.

    Thanks.
     
    Last edited: Nov 13, 2018
    Contarius, Nov 13, 2018
    #1
  2. Contarius

    Contarius Active Member

    Joined:
    Feb 15, 2018
    Messages:
    14
    Likes Received:
    14
    Reading List:
    Link
    Could it be "held her cheek in her hand"? That's the only translation that I can think of that fits with the rest of the sentence.
     
    Last edited: Nov 13, 2018
    Contarius, Nov 13, 2018
    #2
  3. Contarius

    Contarius Active Member

    Joined:
    Feb 15, 2018
    Messages:
    14
    Likes Received:
    14
    Reading List:
    Link
    Crisis averted, I figured it out.

    Basically it was "she reached out and rested her chin in her hand".
     
    Contarius, Nov 13, 2018
    #3
  4. Playful Devil Miki995

    Playful Devil Miki995 [Happy go lucky~]

    Joined:
    Mar 28, 2016
    Messages:
    467
    Likes Received:
    892
    Reading List:
    Link
    She extended her hand to rest her chin in it.
     
    Playful Devil Miki995, Nov 13, 2018
    #4
  5. Bakaturq

    Bakaturq Tell me, what do you see?

    Joined:
    May 28, 2018
    Messages:
    2,160
    Likes Received:
    5,586
    Reading List:
    Link
    This?
    [​IMG]
     
    Bakaturq, Nov 14, 2018
    #5
    anyudr likes this.