Novels Translated into Hindi Language

Discussion in 'Novel General' started by Wujigege, Nov 21, 2019.

?

Are you interested in reading Japanese novels in Hindi?

  1. Yes

    4 vote(s)
    18.2%
  2. No

    15 vote(s)
    68.2%
  3. Wujigege is super awesome

    3 vote(s)
    13.6%
Thread Status:
Not open for further replies.
  1. Great Againer

    Great Againer Member

    Joined:
    Nov 15, 2019
    Messages:
    7
    Likes Received:
    10
    Reading List:
    Link
    Okay, it makes sense, agree.
    The only question then. I've heard that the higher your social class is, the more often you use English. Should advertisers focus on the English speaking Indian market? Correct me if I'm wrong.
     
    AMissingLinguist and Wujigege like this.
  2. Great Againer

    Great Againer Member

    Joined:
    Nov 15, 2019
    Messages:
    7
    Likes Received:
    10
    Reading List:
    Link
    Thanks for your explanation! I'm not an expert, but trying to summarize some facts in my head :blobpats:
     
    AMissingLinguist and Wujigege like this.
  3. Wujigege

    Wujigege *Christian*SIMP*Comedian

    Joined:
    Oct 6, 2016
    Messages:
    16,265
    Likes Received:
    15,755
    Reading List:
    Link
    The value of Indian ads are still crap
    Unless you are working with a local advertisement company
     
    Deleted member 153674 likes this.
  4. Wujigege

    Wujigege *Christian*SIMP*Comedian

    Joined:
    Oct 6, 2016
    Messages:
    16,265
    Likes Received:
    15,755
    Reading List:
    Link
    The author for Chronicles of Buddha is the one that made me start this thread. He contacted me
     
  5. Wujigege

    Wujigege *Christian*SIMP*Comedian

    Joined:
    Oct 6, 2016
    Messages:
    16,265
    Likes Received:
    15,755
    Reading List:
    Link
    There is a misunderstanding
    The point is to translate novels like Second Coming of Avarice/ Overgeared/ I Shall Seal The Heavens into Hindi
     
  6. wantek

    wantek Well-Known Member

    Joined:
    Sep 29, 2019
    Messages:
    464
    Likes Received:
    305
    Reading List:
    Link
    why dont you let them translate one chapter the novel in saskrit and give us both a lol and respect for whoever did it

    seriously, if you plan to make translation with something other than english i'd just suggest germany or even
    русский/russian
     
  7. mm38910

    mm38910 Well-Known Member

    Joined:
    Jan 25, 2018
    Messages:
    678
    Likes Received:
    519
    Reading List:
    Link
    These are good novels. It would be preferable if the translation isn't plain literal, not as in MTL, but as in exact line to line translation of the raws. They need to be localized.
     
    Wujigege likes this.
  8. Indiboy

    Indiboy Well Known boi

    Joined:
    Jan 11, 2016
    Messages:
    1,813
    Likes Received:
    2,039
    Reading List:
    Link
    Pls no...
    I won't be interested at all
    Besides.... Most Indians who are educated know how to read English in comparison to hindi...
     
Thread Status:
Not open for further replies.