LCD Observation Record of a Self-proclaimed Villainess’ Fiance

Discussion in 'Latest Chapter Discussion' started by Wujigege, Apr 11, 2018.

  1. Wujigege

    Wujigege *Christian*Generous Miser*Subtitles*AsianHobbyist

    Joined:
    Oct 6, 2016
    Messages:
    9,020
    Likes Received:
    6,922
    Reading List:
    Link
    Lady Bertia, who’s become my fiancée, is a bit odd. On our first meeting, she proclaimed herself a villainess noble girl who’s been reincarnated and said that she’s working hard every day to become a splendid flower of evil that’s elegantly put in her place.

    I don’t get it.

    But she entertains me because I don’t understand.

    That’s why I think I’ll observe her for a while.

    This is a story of a crown prince who’s so talented and handsome that he’s grown bored of his easy-mode life. A story of this prince observing a self-proclaimed villainess noble girl (who seems perfect at first but is a bit off) who’s become his fiancée as she snatches flags and breaks them into pieces.
    Link

    Quick question: Are there any differences between the two translators?
     
  2. ShizukanaShadou

    ShizukanaShadou Well-Known Member

    Joined:
    Oct 19, 2016
    Messages:
    102
    Likes Received:
    42
    Reading List:
    Link
    sounds good
    *Lurking*
     
  3. Neiden

    Neiden Well-Known Member

    Joined:
    Jan 29, 2016
    Messages:
    255
    Likes Received:
    359
    Reading List:
    Link
    Wasn't this dropped by the author or something?
    By the way, when I learned of this, my heart was torn appart as Bertia is very very cute.
    And the prince's interactions with her are also incredibly cute.
     
  4. asriu

    asriu ((≧▽≦))

    Joined:
    Jan 9, 2016
    Messages:
    13,307
    Likes Received:
    13,315
    Reading List:
    Link
    I suspect you wanna "steal" it
    da different?
    fumu my english skill is suck
    dunno~
    16 chap wn
    and 2 LN vol
    second vol is last December
     
    Wujigege likes this.
  5. Wujigege

    Wujigege *Christian*Generous Miser*Subtitles*AsianHobbyist

    Joined:
    Oct 6, 2016
    Messages:
    9,020
    Likes Received:
    6,922
    Reading List:
    Link
    Master Yoda says "stealing good" :blobReach:
     
  6. Chrysan

    Chrysan Well-Known Member

    Joined:
    Jul 13, 2016
    Messages:
    32
    Likes Received:
    64
    Reading List:
    Link
    Bertia is my spirit animal~
     
    Wujigege likes this.
  7. Wujigege

    Wujigege *Christian*Generous Miser*Subtitles*AsianHobbyist

    Joined:
    Oct 6, 2016
    Messages:
    9,020
    Likes Received:
    6,922
    Reading List:
    Link
  8. Chrysan

    Chrysan Well-Known Member

    Joined:
    Jul 13, 2016
    Messages:
    32
    Likes Received:
    64
    Reading List:
    Link
    Next chapter is finally out!!!
     
  9. Wujigege

    Wujigege *Christian*Generous Miser*Subtitles*AsianHobbyist

    Joined:
    Oct 6, 2016
    Messages:
    9,020
    Likes Received:
    6,922
    Reading List:
    Link
    I deserve all the credit :blobpopcorn_cool:
     
    Chrysan likes this.
  10. LynneSuzuran

    LynneSuzuran JP Translator and Author

    Joined:
    Jun 1, 2017
    Messages:
    321
    Likes Received:
    418
    Reading List:
    Link
    Sure, Gege, sure :hmm:
    *this meimei is looking at you with slanted eyes*
    Didn't know that you were interested in this series too tho, haha. :blobjoy::blobjoy:

    Also... Guys, should I keep writing "Gyafun" as Gyafun or should I change it into the ending or end game or falldown? Many people suspected "Gyafun" being the sound that the game made during the ending where the villainess falls to ruin? It will be mentioned more often from now on.
     
    anonnovelupdates and Wujigege like this.
  11. anonnovelupdates

    anonnovelupdates Well-Known Member

    Joined:
    Dec 12, 2015
    Messages:
    59
    Likes Received:
    18
    Reading List:
    Link
    Maybe "bad end" or "bad ending" or "failure route" or something extra clear?

    Btw, I just caught up to 10.1 but I don't can't load it because it just gives a 404 error. Is there something I am missing? T_T

    [edit] Ah, it seems to be a temporary issue with the site. https://www.patreon.com/posts/website-problem-19401161
     
    LynneSuzuran likes this.
  12. LynneSuzuran

    LynneSuzuran JP Translator and Author

    Joined:
    Jun 1, 2017
    Messages:
    321
    Likes Received:
    418
    Reading List:
    Link
    I will wait until I have translated more so we can get the right term for it rather than changing it midway xD for the moment it would be Gyafun.

    Yes, and the error's been resolved, I have recovered the missing contents QvQ sorry for the inconvenience and happy reading!
     
    anonnovelupdates likes this.
  13. Shade Serpent

    Shade Serpent Active Member

    Joined:
    Jul 6, 2018
    Messages:
    138
    Likes Received:
    61
    Reading List:
    Link
    By the way, do you guys think the "heroine" is also a reincarnated individual? Because she fits the stereotype in other otome novels where the heroine and the villainess switch roles.
     
  14. LynneSuzuran

    LynneSuzuran JP Translator and Author

    Joined:
    Jun 1, 2017
    Messages:
    321
    Likes Received:
    418
    Reading List:
    Link
    I remember reading in the past chapters that the heroine is indeed a reincarnated person, since she keeps talking about the otome game scenario and such.
    I think it's during when she talked to Bertia.
     
  15. Shade Serpent

    Shade Serpent Active Member

    Joined:
    Jul 6, 2018
    Messages:
    138
    Likes Received:
    61
    Reading List:
    Link
    Yeah, she keeps trying to follow the game scenario around the prince and weasel her way between the other male love interest. She's clearly aiming for the harem route.
     
  16. venu101

    venu101 Well-Known Member

    Joined:
    Oct 18, 2017
    Messages:
    1,300
    Likes Received:
    560
    Reading List:
    Link
  17. Siceraria

    Siceraria Well-Known Member

    Joined:
    Jun 27, 2016
    Messages:
    934
    Likes Received:
    2,706
    Reading List:
    Link
    For any future readers:
    Let me describe the everyday interactions between Bertia and Cecil.
    record prince villainess grab head shake shoulder.PNG

    For any prospective villains who wish to walk on the path of evil~:
    Bertia offers you a guide to satisfy your inner criminal.
    record prince book path of evil the great villain.PNG record prince instruction path to evil income difference.PNG
     
  18. venu101

    venu101 Well-Known Member

    Joined:
    Oct 18, 2017
    Messages:
    1,300
    Likes Received:
    560
    Reading List:
    Link
    A chapter finally
     
  19. venu101

    venu101 Well-Known Member

    Joined:
    Oct 18, 2017
    Messages:
    1,300
    Likes Received:
    560
    Reading List:
    Link
    Pfft
     
  20. venu101

    venu101 Well-Known Member

    Joined:
    Oct 18, 2017
    Messages:
    1,300
    Likes Received:
    560
    Reading List:
    Link
    It says site is can't be loaded
     
    SweetPink13 likes this.