Other Request Polished Mtl?

Discussion in 'I'm Looking For...' started by Viritii, Aug 12, 2021.

  1. Viritii

    Viritii Well-Known Member

    Joined:
    Apr 17, 2020
    Messages:
    79
    Likes Received:
    16
    Reading List:
    Link
    Before I degrade all the way to mtl, I was wondering if there was anywhere to read polished mtl?

    Polished as in, mtl that's had a lil bit of work so it reads and flows better.

    No novels specifically.
     
    Viritii, Aug 12, 2021
    #1
  2. riririn

    riririn Well-Known Member

    Joined:
    May 2, 2019
    Messages:
    469
    Likes Received:
    799
    Reading List:
    Link
    Usually when someone is editing a machine translation they end up linking to NU because it's the easiest way to let people know that it exists. Chances are that if there isn't any link on NU, the only MTL available is the raw mtl without any human eyes looking over it to make sure it's readable.
     
    riririn, Aug 12, 2021
    #2
  3. TDDM

    TDDM Well-Known Member

    Joined:
    Apr 7, 2017
    Messages:
    303
    Likes Received:
    320
    Reading List:
    Link
    If I'm not mistaken when RainbowTurtle was translating LMS she was using mtl and then fixing it. For how she does it right now idk
     
    TDDM, Aug 12, 2021
    #3
  4. spicyramen32

    spicyramen32 Well-Known Member

    Joined:
    Dec 25, 2020
    Messages:
    95
    Likes Received:
    51
    Reading List:
    Link
    Some of the bl novels I mtl I found on Asian novel net, it doesn’t have a lot though and it’s readable and a bit edited. Still has some mistakes though.
     
    spicyramen32, Aug 12, 2021
    #4
  5. Liyus

    Liyus Laksha's Desu~ Cat

    Joined:
    Nov 10, 2015
    Messages:
    4,216
    Likes Received:
    4,757
    Reading List:
    Link
    www.comrademao.com
    here the mtl have at least names and places translated.
     
    Liyus, Aug 12, 2021
    #5
  6. Gandire Alea

    Gandire Alea [Wicked Awesome Translator]

    Joined:
    Jan 24, 2017
    Messages:
    4,016
    Likes Received:
    70,974
    Reading List:
    Link
    Gandire Alea, Aug 12, 2021
    #6
  7. Baldingere

    Baldingere Roseau pensant

    Joined:
    Jul 31, 2020
    Messages:
    2,396
    Likes Received:
    3,070
    Reading List:
    Link
    Raven Blues Day edites the mtl of Counterattack of a villain with a million fans a bit before posting it
     
    Baldingere, Aug 12, 2021
    #7
  8. Captain_Ironfoundersson

    Captain_Ironfoundersson Well-Known Member

    Joined:
    Oct 3, 2017
    Messages:
    280
    Likes Received:
    188
    Reading List:
    Link
    LNMTL.

    The quality of the MTLs varies according to the size of the respective novel's glossary.
     
    Captain_Ironfoundersson, Aug 14, 2021
    #8