Spoiler Shu NIng has always said he was gay? He refers to himself as a 'tong' for tongxinglian, or homosexual. and he claims to be 100% bottom. But, he died a virgin in his last life.
The dad never punished MC even if he believed MC had done it. Also, if he wanted to, he could have watched the videotapes because there are security cameras catching everything around the house. MC would not be happy and ask that the younger brother be sent away to a different house. and the dad would do so. so lil bro was never in the main house when MC was until later. At that point, dad tried to repair their relationship, but MC wasn't having it.
Man it's good that MC and lil bro didn't live together after... If they did I think it'll be a recipe for greater disaster in the house like previously but now that he knows how his lil bro is... Maybe with a different outcome
So... I had a few minute free today. A little surprise/teaser for someone to actually translate it later. Unedited, unreviewed. I literally just went through and typed my first thoughts for translation. Spoiler 1 重生 Chapter 1: Rebirth 舒寧躺在醫院的床上，視線模糊，想著之前到底發生了什麼？ Shu Ning lay on the hospital bed with blurred vision, wondering what had happened. 在監獄裡勾心鬥角，打架、拉幫結派是常有的事，今天中午兩伙人忽然打了起來，舒寧被波及，閃躲時不慎跌倒，從二樓滾下去，撞破了腦袋，滿地鮮血。 Scrabbling for survival, fighting, and forming gangs were typical occurences in jail. Around noon today, two guy started fighting. Shu Ning got dragged into it. When he dodged, he unluckily tripped, fell from the second story, and split open his head, covering the floor with blood. 點背，真的不能賴社會。 Bad luck really can’t be blamed on society. 好像……要不行了，身體越來越軟，腦袋越來越沉，連周圍的聲音都聽不清了。 It seemed… he wasn’t going to make it. His body felt weaker and weaker, his head felt heavier and heavier, and he couldn’t even hear the surrounding sounds clearly anymore. 舒寧沒有害怕，甚至有點解脫的輕鬆感，這輩子活的太失敗，簡直就是一個笑話。 Shu Ning wasn’t scared and even felt like he was being freed from his worries. His life was such a huge failure that it was practically a joke. 從小就是私生子，被姥姥拉扯大，非常羨慕那些有父母疼愛的孩子，峰迴路轉，上中學時，媽媽居然回來了，痛哭流淚的抱著舒寧懺悔，說以後再也不會分開了，希望一家三口能幸福快樂的生活在一起。 As a child, he was an illegitimate child brought up by his maternal grandmother. He really envied those kids who had their parents’ love. In a sudden turn of events when he was in middle school, his mother returned. She cried bitterly while holding Shu Ning remorsefully. She said that they would never be separated again and wished that their family of three could live happily together. 無比渴望親情的舒寧毫不猶豫的撲到媽媽懷裡，感受著不一樣的溫暖與親情，開心不已，深信不疑。 Shu Ning who desperately craved familial love threw himself into his mother’s embrace without the slightest hesitation. As he experienced the unfamiliar warmth and familial love, he was ecstatic and fully believed in her. 那時候真是傻啊！ He was really naïve, then! 一個拋棄孩子那麼多年的女人，如此心狠，怎麼可能忽然對孩子好呢？ How was it possible that a cold-blooded woman who had abandoned her child for so many years could suddenly treat that child well? 為了能看見媽媽臉上的笑容，不辜負她的期盼，舒寧努力上進，保護弟弟，討好生父，活的兢兢業業，謹小慎微，連喜歡的跑車都不敢買，只能開一輛低調沉穩的黑色奧迪。背地裡，舒寧卻狠狠的擠兌生父的長子，天真的聽信了媽媽的謊言，以為父母才是真愛，大哥舒恆只是聯姻產物，根本就不應該存在。 In order to see his mother smile and to live up to her expectations, Shu Ning worked hard to improve himself, protect his younger brother, and curry favor with his birth father. He lived very carefully and cautiously. He was so wary and vigilant that he was even afraid to buy his favorite sports car. He could only drive a low-profile, dependable, black Audi. Secretly, Shu Ning fiercely fought against his birth father’s oldest son. He naively listened to his mother’s lies and thought that his parents were true love partners and that his older brother Shu Heng was the product of an arranged marriage that shouldn’t have ever existed. 舒寧甚至覺得年幼時在農村吃的苦，與親生父母分離都是舒恆的錯。 Shu Ning even felt that his childhood of suffering in the rural village and the separation of his parents were all Shu Heng’s fault. 呼出一口氣，舒寧閉上眼睛，思維飄乎乎的想睡了。 Shu Ning exhaled and closed his eyes as he was starting to feel a sleepy. 就在這時，外面突然嘈雜起來，彷彿來了什麼大人物，舒寧苦笑，以前的自己何嘗不是一個闊少？不然，愛慕虛榮的男友又怎麼會心甘情願的裝成一朵解語花？狐朋狗友又怎麼會稱兄道弟？ At that moment, there was a commotion outside as if a VIP was comping. Shu Ning smiled bitterly. In the past, wasn’t he a cool young rich master? Otherwise, how could his vain boyfriend happily pretend to be a begonia? How else could his miscreant friends call him brother? 舒寧人前裝有為青年，背地裡昧著良心幹了不少壞事，鋃鐺入獄後更是眾叛親離，昔日鐵哥們還特意跑來落井下石。如今想想，還真是蠢，明明沒能力卻拚命的使壞，午夜夢迴，舒寧看著鏡子都覺得陌生。 Shu Ning pretended to be a well-behaved youth in front of everyone, but he was secretly performing unconscionable misdeeds. When he got thrown in jail, he found himself even more alone. His former best friends specially came to kick him while he was down. Now that he thought about it, he was really dumb. He clearly didn’t have the skills yet he put his all into creating mischief. When he thought back onto it, Shu Ning felt his reflection was unfamiliar. 門開了，進來不少人。 The door opened, and many people came in. 「他怎麼樣？」 “How is he?” 醇厚低沉的聲音格外有磁性，猶如男人嚴謹狠戾的性子，銳利的視線落在舒寧慘白的臉上。 A low, mellow, and rich voice was particularly attractive, displaying a man’s carefully reigned in, ferocious temper. A penetrating gaze settled on Shu Ning’s deathly pale face. 院長跟醫生都捏了一把冷汗，剛送過來的人在路上就已經不行了，沒救了，看舒總的樣子似乎跟要死的這個人關係不淺。 The hospital director and the doctor both broke out in a cold sweat. The man they had just sent over wasn’t going to make it and had no hope of resuscitation. By President Shu’s appearance, it seemed as if he had a deep relationship with this man who was about to die. 舒恆是天子驕子，雷厲風行，屬於金字塔頂尖上的貴族，我們醫院惹不起，院長組織下語言，委婉的解釋：「聽說是因為打架，在監獄裡傷的太重，沒有第一時間送過來急救，拖延太久已經……」不行了。 Shu Heng is a powerful man. He passes like thunder and moves like the wind [means he’s very powerful]. He could be classified as the lord at the top of the food pyramid. Our hospital cannot afford to offend him! The hospital director organized his thoughts and tactfully explained, “We were told that he was wounded too deeply in jail and wasn’t sent over immediately for emergency treatment. Because of the long delay, he’s already…”dying. 喜怒不形於色的舒恆很難得的皺了下眉，特助馬上心領神會的讓醫生院長都出去。 The normally expressionless Shu Heng frowned. His special assistant immediately got the hint and sent the doctor and hospital director out of the room. 「舒總別太難過，獄長是我老同學，按照您的意思我早就打過招呼，讓他多多關照舒二少，出了這樣的意外我很抱歉，請您節哀，」特助九十度彎腰道歉，內心十分不安，冷汗打濕了後背。 “President Shu, don’t be too sad. The prison warden is my old classmate. According to your wishes, I had already greeted him and asked that he take extra care of second young master Shu. I’m sorry for this accident. My condolences.” The special assistant bent at a 90 degree angle in apology. He was very uneasy as cold sweat soaked his back. 「意外？」 “Accident?” 「是，」特助不敢起身。 “Yes,” The special assistant was afraid to rise. 「查。」 “Investigate.” \"是,\"特助連忙出去，腳下發軟。舒總讓查，說明肯定有人害了舒二少。該死，特助的眼底冰冷一片，身為少數幾個知道舒總身世的人，特助從來不敢輕視舒寧這位真龍太子。若不是二少被生母挑唆，對生父沒有孺慕之情又沒有能力繼承公司，舒總怎麼會屈尊降貴管理公司，讓舒二少可以拿分紅坦坦蕩蕩的過豪門日子？ “Yes.” The special assistant left at once. His legs felt like jelly. If President Shu requested an investigation, that meant that someone hurt second young master Shu. Damn it! The special assistant’s eyes turned cold. Being one of the few that knew of President Shu’s birth history, the special assistant would never dare to look down on Shu Ning, the real ‘crown prince’. If second master hadn’t been incited by his birth mother into having no feelings for his birth father and not having the ability to succeed the company, why would President Shu condescend to hand over the expensive management company to allow second master collect dividends and comfortably live an aristocratic life? 收養之恩，不能不報。 He couldn’t help but pay back the gift of being taken in. 房間裡靜悄悄的，舒恆坐了十分鐘才起身：「當年你跟你母親的那些犯罪證據不是我公佈的，我收集證據只是為了逼你母親放棄繼承權，安分守己，她依然會是舒太太，依然住在祖宅裡，生活費一分都不會少……但我沒想到她寧願讓你頂罪，也不想讓舒耀放下繼承權，連夜逃走了。」 It was extremely quiet in the room. Shu Heng sat for ten minutes before getting up. “That year, I didn’t release the evidence of your mother’s and your crimes. I only collected the evidence to force your mother to give up on the right of inheritance and be content with her lot. She would stay Mrs. Shu and live in the main house with no decreases in her living expenses… Yet I didn’t expect that she’d rather you take the fall before allowing Shu Yao relinquish the right of inheritance and ran away that very night.” 「若不是做過親子鑑定，我真懷疑你是不是她的孩子。」 “If you hadn’t had a DNA test, I really suspect that you aren’t her child.” 「她最近小動作不少，我現在不知道你的事跟她有沒有關，估計八/九不離十。若是你死了，她就有正當理由回來生事，再次住到祖宅裡與我抗衡，為了舒耀這個快成年的小兒子她倒是捨得你。畢竟，她手裡有百分之二十的股份，再加上你的，還是有勝算的。」 “She’s made a few small movements lately. Right now, I don’t know if she has something to do with what happened to you, but I think it’s very likely. If you die, she has a reason to come back and live in the main house again to act against me. For Shu Yao, her younger son who is almost and adult, she is willing to give up on you. After all, she has 20% of the company’s shares. If you add on yours, she has a chance of winning.” 「你安心的去吧，若真是她，我會處理。」 “You should go peacefully. If it really was her, I will take care of it.” 舒恆定定的看了一會兒舒寧，轉身離去，門關上的那一刻，舒寧的眼角溢出一道淚痕。 Shu Heng looked at Shu Ning determinedly, then turned and left. When the door closed, a tear trickled out of the corner of Shu Ning’s eye. 多殘忍的事實，當年那些犯罪證據被媒體紛紛報導，舒寧身敗名裂時，媽哭著拿出一份關於股份的合約,受益人是親弟舒耀。舒寧當時還覺得理所應當，萬一自己出事，自然不能便宜舒恆那個王八蛋。 What an awful truth! That year when the criminal evidence was being reported all over the place by the media and Shu Ning fell from grace, his mother cried as she took out a contract pertaining to his shares. The beneficiary was his blood brother Shu Yao. At the time, Shu Ning felt like it was a matter of course in case something happened to him because he couldn’t let Shu Heng, that bastard, off lightly. 可笑至極。一直期待的親情不過如此，就算這麼多年媽沒來探望，沒打過電話，舒寧也一直找理由安撫內心的無助，舒耀還小，媽要照顧他，還要防著舒恆，自然無法分身乏術來看望監獄裡的人。 It was extremely ridiculous that the familial love he had been looking forward to for so long only amounted to this. Even though his mother had not come to visit him over so many years and didn’t make a single phone call, Shu Ning kept finding reasons to calm his feelings of dissatisfaction. Shu Yao was still little. Mother needed to take care of him while opposing Shu Heng. She naturally couldn’t break away to visit someone in jail. 原來，能在監獄裡過得這麼舒服是舒恆打點了的關係。 In actuality, the reason why he could live so comfortably in jail was because Shu Heng had organized it. 哥，對不起，一直以來是我不懂事誤會你了，若是一開始沒跟你鬥，做一個乖巧懂事的弟弟，是不是這一切都會不一樣了？ Big Brother. I’m sorry. All this time, I was naïve and misunderstood you. If only I hadn’t fought against you from the beginning and was an obedient little brother, would everything end up differently? 畢竟，無論舒寧如何作死，舒恆都沒有下狠手，反而是親生母親…… After all, no matter how Shu Ning provoked him, Shu Heng never dealt with him harshly. In contrast, it was his birth mother who… 後悔、悔恨，在這一刻交織在一起，已經沒什麼感覺的舒寧忽然之間覺得痛的無法忍受，眼前白光氾濫，根本睜不開，身體彷彿要融化了。 Regret and remorse mixed together. Shu Ning who had started to go numb suddently started to feel pain beyond endurance. A white light shone in front of his eyes so that he couldn’t even open them. His body felt as if it was going to dissolve. 好難受……我還不想死…… I feel awful…I don’t want to die… 有誰在叫…… Who’s shouting… 「舒寧……舒寧你怎麼了？別嚇我啊……舒寧？喂喂喂~天啊，這麼多汗，要不要叫救護車？舒寧你快醒醒，不然我找老師了！」 “Shu Ning…Shu Ning. How are you? Ah! Don’t scare me… Shu Ning? Hey Hey Hey! My God! So much sweat! Should I call an ambulance? Shu Ning, wake up! Or I’ll go find the teacher!” 有事喊老師幫忙，似乎很久遠，好像是小學時才有的幼稚行為。 Calling a teacher for help seemed like something from the far away past. Like something childish one would do in elementary school. 「舒寧~舒寧！」 “Shu Ning~Shu Ning!” 吵死了，舒寧難受的一下子坐起身，睜開了眼睛。 So loud! Shu Ning felt agony as he sat up and opened his eyes. 入目的景物十分詭異，對面是豎排的櫃子，上面還有名字，再往下看有臉盆、香皂、洗頭膏等生活用品雜亂的擺放在一起，全部都是二十年前的產物，舒寧頭疼無比的揉揉太陽穴，直到對上一雙無比擔憂的眼睛，如此明亮清澈。 The scene he took in was extremely strange. There was a long cabinet in front of him and it even had names on it! He looked down to see a washpan, soap, shampoo, and other toiletries thrown together chaotically. It was all products from 20 years ago. Shu Ning rubbed his aching temples to ease his awful headache. Then he gazed into a pair of extremely worried eyes which cleared his head. 「班長？」 “Class monitor?” 班長挑挑眉：「你你你~你~還好吧？」 The class monitor raised an eyebrow, “You You You~You~are you okay?” 「是人是鬼？」 “Are you a person or a ghost?” 「你做噩夢了？」班長伸手在舒寧臉前晃了晃，看見漆黑無比的眼珠子跟著動才放心：「嚇死我了。」 “Did you have a nightmare?” The class monitor waved his hands in front of Shu Ning. When he saw his black pupils following his movements, he felt relieved, “ You scared me to death.” 「要嚇尿了吧？」我也是呢。 “Did I scare the pee out of you?” Me too. 「八百年前小爺就沒尿過床了！」班長怒氣衝衝的從床上蹦起，滿臉鐵青：「我關心你，你卻笑話我！」 “This little lord stopped peeing the bed 800 years ago!” The class monitor angrily jumped up off the bed, ashen-faced. “I am worried about you, yet you are laugh at me!” 舒寧眼角眉梢都抽了抽，又看了看破舊的寢室和嘮叨討人厭實際上卻熱心善良的班長，腦海裡空白一片，嗡嗡作響，難道我重生了？怎麼可能？太邪門了。但希望之光彷彿紮根一樣令他無法忽視，急於求證。 Shu Ning’s grimaced then looked at his run-down dormitory and his naggy, annoying yet warmhearted and kind class monitor. His mind was blank and his ears rang. Could it be that I’ve been reborn? How could it be? It’s too weird. But the light of hope was like a weed he couldn’t ignore and made him anxious to seek proof. 「班長，現在是什麼年代？我的意思是年月日？」 “Class monitor, when is this? I mean month, day year?” 「學習不好不怪你，可基本常識不懂就太可悲了，身為班長，我理所應該告訴你，不求回報……」badabadabadabada~滔滔不絕！ “I don’t blame you for not studying well but not having common knowledge is too tragic. As the class monitor, I should tell you without asking for anything in return…” blah blah blah –nonstop torrent… 舒寧頭一次耐心的聽班長講話，覺得很溫馨。以前他最討厭的人就是班長，仗著學習好，總是墨跡別人，身材又高，體育好再加上人帥，所有老師都喜歡他，憑什麼？可如今，舒寧整理了一下有用的信息，知道重生回到中學時代的具體時間，還有一些忘了的事。 For the first time, Shu Ning listened to the class monitor speak with patience and felt very warm. In the past, the person he disliked the most was the class monitor who wielded his good studies to lecture others. He was also tall, good at sports, and handsome. All the teachers liked him. Why? But now, Shu Ning collected the useful information. He learned the approximate time he had returned to in his middle school days as well as some things he’d forgotten. 一下子，舒寧的臉色無比難看。 Shu Ning’s expression darkened suddenly. 「你怎麼了？又嫌我煩？我說這麼多還不是為了你好？」 “What’s wrong? Resenting me again? I’m saying so much for your own good, right?” 「我懂，謝謝班長。」 “I understand. Thank you, class monitor.” 班長眼神一亮，像只求表揚的哈士奇，坐回床邊又開始碎碎念。舒寧低垂著頭，一句沒聽進去，今天……是大姨找上學校的日子，為什麼沒有重生回姥姥去世前呢？好想再見她一面，心口悶得呼吸困難。 The class monitor’s eyes lit up like a husky looking for praise. He sat back down by the bed and started to nag again. Shu Ning lowered his head and didn’t listen to a word. Today…is the day that his eldest aunt came to the school. Why wasn’t he reborn before his grandmother passed away? He really wanted to see her again. His heart felt heavy and he couldn’t breathe. 舒寧勾起嘴角笑得陰森森的，大姨，我既然回來了，自然不會讓你再次搶走姥姥的財產，把屍體像垃圾一樣偷偷扔到深山裡，咱們該算算老賬了！ Shu Ning smirked. Big aunt! Since I’ve come back, I won’t let you steal grandmother’s assets again and secretly throw her corpse deep into the mountains like trash. We should settle some old scores! 就在這時，有學生推門而入：「舒寧，老師讓你去趟辦公室,你大姨媽來了！」 Right at that moment, a student came in, “Shu Ning, the teacher asked you to go to the office. Your eldest aunt came!” [note, great aunt/eldest aunt also means a girl’s period]
Were the MC & ML gay in their previous lives as well? Because I was skimming the raws and I saw that MC was going to be set up with a girl and MC also says that ML was straight, but it also mentioned MC having a boyfriend in his previous life (but I was using google translate, so I might have misread it)?
how long does it take for the MC and ML to start dating? Edit: awww this is so cute! if im not wrong MC went to ML's room at night the first day he came right?
Well they sleep platonically together from the beginning, they have sex when the MC turns 16. I think. They were always sticky together. ML decided to make him his after he realized that he loved the MC. He had a dialogue like he doesn't care if MC had reservation about being lovers. He doesn't care about age, gender, sibling relationship. He kissed the Mc from 3rd ? Or from the beginning. First was cheek and gradually they were lip kissing.
lol thanx. this one is thankfully a bit more agreeable with mtl than most novels. im busy but ditched everything to read this.
Incidentally, how many chapters is this? Oh and @alexfilia may I also be added to the poke list? *laughs* I think your poke list deserves the emphasis, like a legend.
Are all sites the same? I tried MTL-ing but could not understand much. Finishing Big Landlord now though.
Lol, for some reason my brain can't handle this novels, i found this a little bit confusing. If you planing using mtl to read, try using at least 2 different sources. Some sentences doesn't make sense in one but do in other.
Whoa! Doable, unlike those that exceed 200. *adds to maybe-will-TL-list* Don't get your hopes up though! Thank you!!