Name: Redemption of the Blue Rose Princess Raw Link: http://ncode.syosetu.com/n4435dp/ NU Link: https://www.novelupdates.com/series/aobara-hime-no-yarinaoshi-kakumeiki/ Why It Should Get Picked Up: Interesting "rebirth" story and characters, along with some politics and kingdom building. And more than anything, I want to read! Description: The kingdom of Heileland had a long and proud history. However, during the night of the Star Festival celebrating the birth of the kingdom, Queen Alicia was stabbed through the chest as a rebel army stormed the castle. Her beloved king had abandoned the people and fled with his favorite mistress. Alicia should have died in the depths of despair, reviled as the “Courtesan’s Poisonous Rose”, but for some reason, she was given a second chance at her life. On her 10th birthday, she suddenly regained memories of the night of the uprising. In her redo-life, Princess Alicia began to ascertain what happened through the chaos. In a strange twist of fate, Alicia ran into the bishounen who had killed her in her previous life: Clovis. The princess, to whom fate had granted a second chance, in order to avert the gruesome future awaiting the kingdom, must work together with the would-be leader of the revolutionaries, Aide-to-the-Princess, Clovis. There might be some difficulties during translating because from what I've noticed, the sentences seem to be quite complicated. Anyway, I've been counting days till 3 months to post this. Translator seems to be busy too and can't update regularly. There was a 2 month blank between the current chapter and the one before too.
Is on my reading list for some times. but haven't read it since there isn't that much chapter yet. Is it somewhat similar to Duke's Daughter ?
Hmmm not quite? Other than the fact that both main characters are nobles. (Alicia being a princess and Iris being a duke's daughter.) and the kingdom building maybe. Blue rose princess isn't about otomege and mc isn't nipponjin either. It's more about redoing the life to avoid the situation like in past life (possible future)
Let me ask a question, did she just help the guy who killed her? Why? The way the summary is written tells me that she was reborn during the time that her supposedly dead original body was still alive. Does that means she's okay with being killed??
The light novel already got picked up, although there hasn't been an update in a while. If someone wishes to pick this up again, I gladly provide the raws.
Hmmm I wonder if it'd be okay to continue with the WN since translator provided the wn counterparts that corresponded with LN or to start from the start.
IMO it's better to continue the LN translation especially since 1) It has been translated once, so you just need to continue and 2) @Claire Lilly is willing to provide the RAW. Usually, LN's content is more polished than the WN version. Which is why I think for those who are interested in continuing this translation, just go for the LN version~
Eh, I guess. It's just that I thought translating WN would be easier because some people translate with the help of dictionaries and stuff. It seems to have higher chances of being picked up.
Hmm, that's true. Translating from LN takes more time and effort... Perhaps we should leave it to the interested TL to decide, then XD