request TL for a Korean Song

Discussion in 'Translator's Corner' started by Eve, Aug 24, 2019.

  1. Eve

    Eve Title under construction

    Joined:
    Mar 13, 2016
    Messages:
    891
    Likes Received:
    863
    Reading List:
    Link
    Hi! Please help :blob_coughblood:
    I was sweeping on my old playlist and stumbled on this song and remembered that I used to like it in the past.
    As for mayking this post, Im not asking for a full translation of lyrics.
    Just a brief Idea what the song is about would do. :aww::blobReach:
     
  2. Deleted member 155674

    Deleted member 155674 Guest

    Reading List:
    Link
    Found them somewhere, just need translation
    부드러운 바람결에 흐르는 노래와
    제일 먼저 열어 놓은 창가에 찾아 드는 아침
    파아란 이슬처럼 지저귀는 새들
    손바닥 사이로 조금씩 올라오는 온기

    그림 같은 풍경이 이어져 반짝거리는 내 마음마저도
    어떤 여정도 그 어떤 모험도 지금 이 순간이라면 이루어져

    이 꿈이 끝나는 그 곳엔 분명히 내가 있을 거야
    누구보다도 맑은 눈을 하고 더 큰 포부를 품고
    주위의 모든 것은 마치 하나의 신호가 되어
    당장이라도 날 날아오라며 알리는 것 같아

    그렇게 바람보다 가벼운 마음으로
    언젠가 이루고픈 꿈 안에 나를 채워 넣지
    검이든 보석이든 그 어떤 것보다
    제일로 힘있는 무기는 자신만의 의지

    아름다운 풍경에 동화된 마음 속으로 노래가 흘러와
    어떤 미로도 그 어떤 역경도 지금 이 순간이라면 풀릴 거야

    이 꿈이 끝나는 그 곳엔 분명히 내가 있을 거야
    누구보다도 맑은 눈을 하고 더 큰 포부를 품고
    기도는 이루어 질 거야 누군가 더 바란다면
    저기 하늘을 봐 기적소리가 울려 퍼지고 있어

    기도는 하룻밤 꿈처럼 사라지지 않을 거라고
    너는 더 멀리 높은 곳을 향해 달려가라고 말해
    춤추는 새들의 노래로 아침을 시작하는 난
    지금 이 순간 시작할 자신 넘쳐나서

    이 꿈이 끝나는 그 곳에 벌써 와 있는 것만 같이
    힘이 들어도 어려움 있어도 다시 괜찮아 졌어
    기도는 이루어 질 거야 누군가 더 바란다면
    저기 하늘을 봐 기적소리가 내리고 있잖아
     
    Eve likes this.
  3. Eve

    Eve Title under construction

    Joined:
    Mar 13, 2016
    Messages:
    891
    Likes Received:
    863
    Reading List:
    Link
    thank you!
    I should be able to get some parts of the picture through google translate :ROFLMAO:
     
    Deleted member 155674 likes this.