Searching for (raw) novels where a fairy tale/a myth is getting twisted? as in the author makes use of the characters and its key elements but then goes ahead and turns it into their own, similar but completely different story (?) does that make sense A good a example of what i am searching for would be „Quick Transmigration: Rescuing the Blackened Male Lead“ (Arc 2) it can be anything tbh BG, BL or GL
I think I got you mean but my memory is the equivalent of Dory...My closest is a BL: 结婚后，渣过我的人都重生了 (After I Got Married, Those Who Slagged Me Was Reborn) It's interstellar era abo, rebirth gag mixed; beauty & beast retelling with Cinderella theme setting. (I guess?) There's a spoiler thread + recommendation on nu. Just remembered a hiatus Wattpad story, this is not covering your requirements but it's a BL QT on twisted fairy tales: Fast Transmigration: Fixing Twisted Fairy Tales
I'm not sure if this is what you're looking for but "I’m Only a Stepmother, but My Daughter is Just so Cute!" is loosely based on Snow White. MC is reincarnated as the evil stepmother.