Japanese Saving 80,000 Gold in an Another World for Retirement

Name: Saving 80,000 Gold in an Another World for Retirement
Raw Link: https://ncode.syosetu.com/n5529cy/
NU Link: https://www.novelupdates.com/series/saving-80000-gold-in-an-another-world-for-retirement/
Why It Should Get Picked Up: it's pretty good, like Isekai C-mart it's the story of someone selling modern stuff to people of an middle-age other world. Also she will resolve problems that customers need help with (for a fee of course). And it is the work of FUNA-sensei (I said make my abilities average) so expect good reactions from the characters.
Description:
An 18-year-old girl who lost her family in an accident, Yamano Mitsuwa falls off a cliff one day and transferred to a different world with a civilization level of medieval Europe. Mitsuwa who discovered it was possible to go and return to Earth after a deadly fight with wolves decided to live in both worlds.

「For security in old age, I will aim for 80,000 gold coins!」

I will try not to let strange things circulate to not distort the progress of the world, but I won’t hold back for the sake of my easy life and safety!
While wearing three handguns along with words and deeds that appear decent, in her head Yamano Mitsuwa is a sly girl. Making an effort to make money even with a small body that looks like a child to Westerners!

Oh, my secrets are too dangerous, is that so? It’s all right, it’s fine! I’ll teleport away when push comes to shove!

------------------------------
I can't expect Shinsori-sama to translate it because of how busy he is but it would be nice if some good translator group would translate at least 1 chapter every 2-3 days (cough I was a sword cough Isekai Shoukudou cough) or even 1 day considering how the chapters are not that long.
But I guess that is the dream of every reader on NU.
If only i was rich and i could finance someone to translate it, i would do it.

 

Why 80,000 why not 100,000

 

Because she calculated how much money she needed to have a good retirement (food, taxes, games, other stuffs...)

 

honestly... what bullshit plot.

3 handguns? as an 18 year old? a Japanese 18 year old at that. HAHAHAHA no

 

was it dropped? honestly i am waiting for more chapters before starting it

 

I checked, translator said anyone is free to pick it up while they are away.

 

Kinda dropped, the translator said the semester and she/he can't do more and everyone is free to pick it up.

Also what is wrong to have 3 handguns at 18 ? She just bought them in a developping country. Explain your point.

 

A novel about retirement goals? How many people will think about their own retirement goals reading this? It's not a bad thing.

 

Considering how strict Japan is in regards to weapons? It is kinda absurd she was able to bring them back into the country.

 

Spoiler: she can teleport so..... all is good.

 

oh great. that explains it all.


not. that just makes it even more absurd. also. think about it. A FUCKING 18 YEAR OLD. a child who knows nothing of logic just bought 3 guns. not one gun, but three. with a convenient ability to teleport ANYWHERE.

more absurd than a cn novel with massive plotholes

 

???? She just bought 3 guns for self-defense (bandits, thiefs etc) because if one is jammed she can use a other one.
Also it explained how she got this power, sure it's convenient but she need of course an image and she didn't get it at the first chapter.

 

You do realize she teleported, right? Which means nobody knew she had guns since she never passed through any security checkpoint. She bought it from a security contractor in a country at war.

 

I need to add one things. This was Funa's(average abilities author) work. And her work's format is a hell for translator. If JP WN usually put sentence in lines, she put her works in paragraphs, or rather, wall of text.

So if the translator is okay with that... feel free.

 

If she was logic, she would steal money in one shot like in the movie Jumper.

 

Don't be greedy.

 

I don't think she/he knew that. Also ty for clarifying the state of the country.

 

lost her finger in a war in vietnam, she can only count to 8

 

do you think it care ?

afaik, i dont remember read she brought the gun back to japan, just bring it straight to another world

 

Never read it tbh