Discussion Sayonara Ryuusei Konnichiwa Jinsei

Discussion in 'Novel General' started by PotatOG, Jul 6, 2016.

Thread Status:
Not open for further replies.
  1. PotatOG

    PotatOG Well-Known Member

    Joined:
    May 17, 2016
    Messages:
    30
    Likes Received:
    23
    Reading List:
    Link
    So I saw that (Sayonara Ryuusei Konnichiwa Jinsei) updated a chapter recently after this long wait, but since then I haven't heard any news from it, will they start to update it frequently or do we have to wait 10 years for a new chapter? Honestly someone else whose willing to translate it atleast once every 2 days would be nice considering that each chapter is quite long...
     
    PotatOG, Jul 6, 2016
    #1
  2. Mivdyr

    Mivdyr 『The Curious One』

    Joined:
    Feb 27, 2016
    Messages:
    228
    Likes Received:
    229
    Reading List:
    Link
    Well, 2 things
    1st, the group who did the new chapter did the WN (and the binhjamin who did it before translated the LN, which has a different chapter structure, apparently)
    2nd, now that the group had been informed that what was translated before was the LN, they are planning on starting from chapter 1 (WN).
    Dont know about the release frequency though
     
    Mivdyr, Jul 6, 2016
    #2
  3. asriu

    asriu fu~ fu~ fu~

    Joined:
    Jan 9, 2016
    Messages:
    18,554
    Likes Received:
    18,154
    Reading List:
    Link
    asriu, Jul 6, 2016
    #3
  4. GuldTasken

    GuldTasken Well-Known Member

    Joined:
    May 1, 2016
    Messages:
    672
    Likes Received:
    584
    Reading List:
    Link
    Was this even confirmed?
    According many individuals under; http://forum.novelupdates.com/threads/sayonara-ryuusei-konnichiwa-jinsei.12139/

    Binjhamin started his translation before the LN was even released... So ye?
     
    GuldTasken, Jul 6, 2016
    #4
  5. Dude

    Dude Member

    Joined:
    Jul 6, 2016
    Messages:
    11
    Likes Received:
    18
    Reading List:
    Link
    So the version I read up to chapter 15 before was the LN


    Also what's the difference between LN and WN
     
    Dude, Jul 6, 2016
    #5
  6. Narberal

    Narberal 『 Pleiades 』

    Joined:
    Feb 27, 2016
    Messages:
    594
    Likes Received:
    286
    Reading List:
    Link
    binjhamin translated the wn version
     
    Narberal, Jul 6, 2016
    #6
  7. Mivdyr

    Mivdyr 『The Curious One』

    Joined:
    Feb 27, 2016
    Messages:
    228
    Likes Received:
    229
    Reading List:
    Link
    well I was just going by what the people in the comment section of the chapter said
     
    Mivdyr, Jul 6, 2016
    #7
  8. Shin Ah

    Shin Ah Dope'n

    Joined:
    May 23, 2016
    Messages:
    927
    Likes Received:
    996
    Reading List:
    Link
    He should just go for his teacher..
     
    Shin Ah, Jul 6, 2016
    #8
  9. Rythrinx

    Rythrinx Well-Known Member

    Joined:
    Jun 9, 2016
    Messages:
    129
    Likes Received:
    94
    Reading List:
    Link
    Sorry about this confusion..

    But someone has clearly explained this to me now.. Its all clear... :)

    The thing is old translator did WN... Same raw's that we used to translate Chapter 16...
    Which is: http://ncode.syosetu.com/n6375bm/

    The difference is when he translated, the Chapters wernt Digested! But when when started translating now.. All the chapters are digested.. In other words, the current raws are actually a summarized version of previous thing...

    So what we are doing now is using the WayBack machine to get the UnDigested version of Raws used by the previous translator... :)

    We will start translating those today .. from Chapter 16 so that the story matches with the old translators....

    When the real undigested version if Chapter 16 is done i will update and submit it to NovelUpdates :)

    As for the frequency of release, the translator is kinda new so she says she will try to bring around 4 regular chapters a week...
     
    Rythrinx, Jul 6, 2016
    #9
Thread Status:
Not open for further replies.