I am not too sure, but the translator always takes a break between novels. Give 1-2 weeks more till the next novel begins to be translated. However, once the translators starts, the entire novel gets completed in a short amount of time.
I read somewhere (either Reddit or Translator's website) that no one actually knows why this story is called "Sevens" or "Seventh" (they are both proper translations). Not the first time a novel had a weird name and will not be the last.
Am I the only one who wants Lyle and that marriage paper girl to have a Growth together? Cause I just want to know what casual flirt and generally silly Mr Lyle will do when paired with crazy desperate marriage girl.
If that happens then Lyle will have a lot of explaining to do with his current harem. It might also get the ball rolling for Lyle to kick it up a notch or two. But it would be the best party while they are still undergoing their growths.
heh if both Mr Lyle and Mrs Marriage Paper Girl both get growth after labyrinth expedition, Mr Lyle will meet a person who will truly match him
Spoiler: About the Crystal In Sevens Gaiden, Lyle's crystal only supports one conscience namely Mr. Lyle (or the all grown up version of Lyle that enjoys being free from his dominating wives). I still stand by my eariler statment of not having a clue why the name of this novel is such.
Looks like Lyle has matured. However the elders know whom skills are currently needed I wonder how long Lyle can keep denying his true self of Mr. Lyle?
Mr. Lyle is a lady killer, funny strong, sweet, sensitive, and will make the girl laugh with his smile.
I would have liked him to bring May as a worst case scenario backup. Not for her fighting power but to keep the others in the labyrinth safe, especially if the boss ends up stronger than expected. The other three can manage themselves, they aren't so weak that there will be problems with all the other people around they can use to keep order. Having to leave guards in safe situations is a bad tendency for the future, though I guess it can be useful to regard all situations as potentially dangerous.