Tree of Aeons is an interesting read about a man who reincarnated as a tree in a world where the monarchy regularly summon heroes to fight the demon king.
I don't think these are what you are looking for but the MC's below are trees. Divine seed series by Andrew Karevik (dungeon) Bloom by Xel (deity)