Dude you are a god getting what I couldn't. So Rina has crush huh on Minwoo. And Minwoo might be in trouble. This is going to be fun. Also those chapters have finally been updated by Newtoki up to 32 I believe after 60 years. https://newtoki95.com/webtoon/11383535/살아남은?page=2&toon=일반웹툰+로맨스 So early look at the chapter 31 Spoiler: Zombie with X Braclet Zombie has X braclet Spoiler: Minwoo and the Zombie Minwoo and the Zombie Spoiler: Minwoo has a fucking gun Minwoo has a fucking gun Spoiler: Ham Seeun is determined to deal with the mutant zombie causing problems outside the class Ham Seeun is determined to deal with the mutant zombie causing problems outside the class
Face reveal so far (click to enlarge, in free tl version vs raw), can't wait for more updates. Any spoiler for chapter 32 and up? This webtoon got me hooked
wow, thanks.. and here is the translation. maybe you will be confused, I can't find the right translation words. Spoiler: Chapter 31 Chapter 31 - Juri’s hair tie (On the other team’s side, the second team. They were watching from the classroom hallway.) *thud..* "What... what, that...?" Han Chaeram asked. "Is there anyone at our school... that big?" "No, there's just no one like him on Earth..." "Isn't that a monster? What the hell... "Hey, bow down. we don't know what will happen if we get caught." "Huh? Wait... That..." "Choi Jin-hee, bow down!!!" "No... Right now, that bracelet... I think I saw Juri's hair tie for a while..." (The big zombie they saw was holding a bracelet.) "really?!" Han Chaeram shouted. "I don't know because I didn't look closely, but the colors were similar. That red and white..." "You know, there's a bracelet that Yoon Shinbi was selling at the school bazaar!!" "...what, then... Ma Juri... What happened? Is that Ma Juri? Or..." "no..." "No!!!" Yoon Shinbi shouted. "Yoon Shinbi !!!" "I'll check. Let's check, huh?" "How do you check. Can't you see that size?! What do you do if you get caught?!" "I knew this was going to happen. I told you before!!" "...but I still have to check!!" "I told you before. If it's Ma Juri... I have to deal with it with my own hands..." "And if that's... If that's... a real juri, or a monster that ate juri…” “if we were to leave school through the first floor.. “we must defeat that monster unconditionally...!" "am I wrong?!" *** "Popping Sugar!! Wait for me!!" Song Rina shouted. "It's noisy. What if someone hear it comes here!! “If it comes, break it down and it’s over” Okay, just around the corner here is a kiosk... ?! Ha Min-woo...? (they finally saw ha Min-woo, but in front of Ha Min-woo...) Is that... a zombie...? It's kind of weird looking at it... Is that the same evolutionary zombie I met earlier? uh? then... How can Ha Min-woo do that alone?! (here we come.. the handsome and charming look of Ha Min-woo!!! But...) "...? What... Are you guys... human?" Ha Minwoo asked (I don’t know how to describe his expression) gun?! (Yeah. Ha minwoo pointed a gun towards them) *** (In the classroom team's side, the 3rd team.) (the zombie was speaking) 'Is this... <a familiar face>?' "what?" '... right!’ ‘correct!!!’ 'I got it right!!' 'I got it right!!' "Why, why, why, that..." "what... what if you get it right!!!" 'A familiar face... because it's match... we are friends, right?' 'Then... will you open it...?’ "......" "...are you crazy?" "Why do we open it!!" I heard it was correct. 'Then... I can't help it... *bang!* *thud* *thud* *thud* *thud* "Is she doing this to... break the door?!" "What... that?" "Stop, stop it!!" 'stop...?!' *pause* Did she answer?! First... let's talk!!! "You... what are you?! What do you want?!" 'What I want...?' '...I want to eat you.' It's a big deal... If I keep standing in front of the door, I can't get out even if I get a phone call... If we break the door, we're not smart enough to hold on... "...Se-eun-ah..." "...Me too. I'm thinking. What should I do..." "It's not that... That monster, we've been talking to each other since before. It's a zombie with a blade." "That means... you can try to persuade him." "... persuade?" ".. yes." (Ham Se-Eun stepped forward) scary... still...!! "What exactly do you want to eat, is it us, human?" "Why do you have to eat us until you get hurt?" "We're serious, can't we talk for a second?" The first method of persuasion. <Keep Your Reason> I got free cookies on webtoon naver, and used them for chapters 33 and 34. but I can't share the pictures. I will share the translation for chapter 32 tomorrow.
In the meantime I will provide images. You were right with Rina having a crush on Minwoo btw and it is hilarious Bascially Seuun is talking to the zombie mutant outside who is probably fucking with them. To what extent I'm not aware but we get some gorgoeus shots of Seuun. Spoiler: Ham Seeun Spoiler: Ham Seeun again Minwoo holds them up and Rina is super blasé about it. Spoiler: minwoo pointing the gun at them Spoiler: Rina flirting with Minwoo Chaerin Spoiler: Chaerin [ Why this comic deserved it's horror rating cause jesus fucking christ Spoiler: Zombies The Class is fucked BTW Spoiler: Zombie in the class lying on the ground
I just use Pinterest in private boards and whatever chapters are available on the respective sites. Nice work dude, I think that last sentence in Chapter 34 it's referring to Ma Juri who has been AFK for a while now. She had a bike and was trying to reach it in early chapters to escape, so we might be seeing her again. And looking at the chapter number ahead that would be correct. Episode 34 Majuri is back (We might get a face reveal from her now) I'm not going to lie though, Episode 35 The Truth Outside. Will we see if the outside world is just as fucked or no?
Spoiler: Chapter 34 Chapter 34 – Ma Juri is back *hhhh* *Whoa* *ha* Wow... this is it... (they finally beat all the zombies) "Well then, it's been cleared up a bit now." Song Rina said " Let's talk about what Pop.. Minwoo was in." "Wait, did I say my name?" Ha Min-woo asked, sweating. (Song Rina smiled) "...you don't seem to remember." 'You whispered telepathically...' Do I have that kind of ability...? Ha Minwoo thought. *** "If you take off the eyepatch... what happens?" "I... become a little stronger." (everyone looked gloomy) "Hey XX!! I was curious in front of you and let me rob you of 300 won." Ha Sun-woo shouted, seems pissed "Hey, leave it alone! Is it only once or twice that Heidol is talking nonsense?" Han Chaeram calmed her down (Jin Hee told her past) here ~Too Much Information~ Jinhee, who developed over-sensitivity when she was in middle school... She showed a genius and innate talent for kendo, but... "Jin-hee, one island-!!" "Ugh, it's a shame to be hit by this stupid otaku technique that says the name of the technique directly." "If you're sad, you'll get stronger!! lol" "Jinhee, the name of that technique is just <shoulder>..." Her talent only enriched her sensibility... "Ah... it's no fun when the fight is over and peace comes." "I'm not motivated." Wait... If I get too strong, do I have to live forever bored like this...? Let's seal it... my own power...! (here showing eye patch pic) ...and that's how it became the current visual!! *The location of the eye patch is also different every day... "That's it!! And when Choi Jin-hee takes off her eyepatch, she gains even more power..." * Wahaha * Choi Jin-hee exclaimed "I'll notify that bast**d later." *During the previous meeting... (Han Chaeram said) "Because I’m big, my movements won't be as agile." Ha Sunwoo said 'First off, Chae-ram, who is a light-weight gymnast...' (I think it was Ha Sun-woo who said the plans) 'Dragging aggro in front of zombies...' "Hey Excuse me!! Come here for a second!!" Ham Chaeram shouted (the giant zombie turned, running towards Chaeram) This looks really big. Can I avoid it? Chaeram thought ‘If it come and swing its fist...’ ‘get on it’ (Chaeram jumped and get on it) ‘and...’ *Paak* (Cheram hit it) *Aaaaaaah* the zombie screamed "Okay, one arm is out!!" Chaeram shouted ‘Don't miss that moment.’ ‘Choi Jin-hee runs to...’ "Goes!!" Jin-hee shouted (she slashed it) ‘Sever the tendons in its legs.’ *aaaaaaaa* it screamed again "Okay here too!!" "I can't move this shit with this!!" ‘And lastly, Yoon Shin-bi shaved its head...’ "Such crazy" "uh...?" "This bastard's arm... Is okay?" decided to take the head Yoon Shin-bi...! (the zombie tried to hit Shin-bi) *vroom* (a bike hit the zombie) (everyone surprised) ...Ma Juri "Fu**, goodbye my bike." Ma Juri was alive...!! (here showing the shadow of Ma Juri)
Chapter 33 images Spoiler: Chaerin Zombie Chaerin Zombie Hana friend who gave her the information about the teacher in Chapter 18-19 is confirmed dead. Spoiler: Hana friend Spoiler: Jin Seon-ah talking about giving one of them up Jin Seon-ah Spoiler: between a rock and a hard place A shitty choice Spoiler: Choi Jinhee no eyepatch Choi Jinhee
Woww.. Thank you ~ I think so too.. because that zombie can turn her face into Hana's friend. I wonder if it is necessary to translate the previous chapter. I didn't have cookies to go to the next chapter..
Spoiler: Chapter 35 Chapter 35 - the truth outside (In the classroom team's side, the 3rd team.) "Eun Chae-rin too... you can't contact her right now!!!" "How do we deal with something like that?" "It was weird from the start. What would you do if there were a lot of sides?" "We're not kids who can fight, haven't we been left here?" "If you think like that, what about Jin Se-young?!" Se-eun asked "Jin Se-young quickly noticed that she said she was leaving!!" "Isn't it better to give one person...?" "If we keep our mouths shut... we can all live without anyone knowing...!!" “Yeom Jin-seon. Are you serious?” Se-eun shouted "Or, is there another way?" "If you're going to make a sacrifice, do it" "Because I'm going to go out alive...!!" "I also... I want to go out alive." "Me too... I will." Kim Sun-young (she took something from the locker) "..." 'What... you... fight...?' the zombie said (Kim Sun-young, Yeom Jin-seon, Pyeon Ye-ri, took their weapons) *** (The 2nd team) (we see a flashback of when Ma Juri left the classroom and headed to the first floor) (when she didn't manage to lure zombies with her phone, she burned them down) "I am good at picking up XX killas from Kim Seon-young's locker..." Ma Juri said (she threw a match and a spray can, and there was an explosion. after that she extinguished it.) "Whew..." "Is this all over..." She said (--back to the present) *Ahhh* Shin-bi cried "Please stop her. What are you crying about..." Ma Juri said (Shin-bi hugged Juri) "I... thought you were dead because you... told me not to come to the first floor..." Shin-bi said. "That's it... I'm going to light a fire, but I didn't want to get caught up in it." Juri said. "But, it's all good..." Chaeram said "Why are you here?" "Didn't you go out?" "..." "...Ah..." "You'd better check it yourself." Juri said. . . "Hey, come here for a second." "No, that's why you should have just left, but why are you here?" Chaeram said "I'm leaving!!" Jin-hee shouted "Heedol!!" Chaeram shouted calling Jin-hee *Kyakyakya "Goodbye guys!!! I'll get you guys from outside!!" "Let's go!! The escape ninja footwork!!" *Bam! (Jinhee's face hit something invisible) "?" "...Bang?" "Did you see it?" “Can’t go outside” *** (The 1st team) *Ring Ring Ring 「Yoon Shin-bi」 "Ah, you’re calling me now." Chaerin said "Uh, I just saw Talk. What..." [@#%#*~!!] "What are you talking about? [Shinbi Yoon, I have no idea what you're talking about.] Chaerin said. "Uh, Han Chae-ram." Chaeram said. "Have you met Majuri?" Chaerin asked. She was alive... She was "Uh, as for here there was Song-Rina. And... There was Ha Seon-Woo’s oppa at the store..." "What do you mean you're not going out? Choi Jin-hee moved? It's joking, come to the store.” “Oh I don't know, come first!!" Chaerin said” *pip (call ended) "Even in this situation, they joke around. Anyway..." "What did they say?" Jung Ji-hyeon asked. "I don't know, They keep saying they can't go out. What kind of wall is there..." Chaerin said “Ha Seon-woo also said she was on the first floor.” Ha Min-woo said. "Did you hear? Your family is fine." Chaerin said. "Ha Seon-woo and Ha Min-woo are siblings?!!!!" Song Rina shouted, shocked. (all the girls look at song rina) Why didn't you know...? They have the same face... .. When they come, I have to go pick up Do Hana too... Is she okay? Well... I didn't care too much 'cause she'll be fine *** (In the classroom team's side, the 3rd team.) *patter (blood splattered on the floor) (They fought the zombie) the cell phone that was on the table, it was written on it: 「Memo act」 to be continued... ~Weapons made by Sun-young~ A yo-yo tied with a string. The threads were coated with glue and glass powder. The kitchen knife that Chaerin brought + blue tape + broken sackcloth + one more broken sackcloth + eye drops + work gloves.
Ok so Ha Seon-woo looks like Minwoo then, interesting to note. I think that's an inadvertent face reveal.
Spoiler: Chapter 36 Chapter 36 – It's softer than I thought...? (In the classroom team's side, the 3rd team.) (--their conversation before they fought the zombie.) "Then that zombie... can imitate the face of a person it has eaten?" "Jin Seon-ah, that's a leap..." Se-un said "... it can't be helped” "Eun Chae-rin too... you can't contact her right now!!!" (she showed Se-eun the phone. it was written 'act'. //sorry, I was wrong in the previous translation) "How do you deal with something like that? From the beginning... it was strange. what's the point of having too many pages?” (then she put her phone down) (and...now) (They fought the zombie.) (Sun-young wrapped around the zombie's neck with yoyo's threads. the other two stabbed the zombie in the neck.) ... (the zombie coughed) "I wrapped the yoyo!! Pull it!! Glass powder is attached to the string!!" Sun-yeoung shouted the zombie said 'Oh, no...' 'Save me...' 'no...' 'Seun-ah... I'm Chaerin-ah... I...' "I'm glad." "I'm the one pulling." *splat* (the zombie's neck cut off.) “Wouldn't it make sense if it didn't die even after this...?” (its head fell on the floor in the classroom, and its body remained outside the classroom) (one of its hands, she was wriggling) Close it!! *Shut* "Are you giving me one for saying I'm crazy? You're talking about something that doesn't work " 'When that zombie asked for only one person... I was in a state of panic...' Se-eun thought (--flashback) What's the point of having too many pages? (when she said it, she gestured with her lips.) 'Buy.time' Yeom Jinseon loudly drew attention to her and instructed her to act invisibly to the zombies. The eye drops that Seonyoung gave me in the middle also seemed to have a great effect... --now "Have you checked Hana's phone? What did she say?" "She joined with Song Rina." Se-eun said. "Come towards us..." (its head that fell on the floor was wiggling, a hand came out of it) (then...) *swish* (it flew towards yeri) *punch* (but yeri punched it, and) *splat* (it shattered, and the blood splattered a little bit on hana's face) "So Eun Chae-rin is coming now?" (her face revealed) 「Attendance number 12 Pyeon Ye-ri (Feature: Infighter)”」 "We, we can't just let it go... Let's think about how we can help." she said, blushed. Se-eun was touched "Yeri..." *** There was a story about Pyeon Yeri robbing a gangster with her fists. Because the rest of the kids are smart... I don't have to worry ~. Chaerin thought It would be really nice if she could just be on my side. "Then why did you say I'm with you? What if My Popping Sugar cries because she misses me?" Song Rina said. “Think of it as getting points from your sister-in-law” "You have a bad reputation for leaving yesterday." "If you bring the kids now, you can appeal to the opposite charm." "Let's appeal that you are soft on the outside " 'Oh, it's softer than I thought…?' (Song Rina imagined herself with Min-woo in her mind) "I'm on your side, Song Rina. You understand?" Chaerin said, holding Song Rina's hands. Song Rina was touched. "It's a tempting condition..." "It's a call!!" she shouted *** (The 2nd team + Ma Juri) "They are going to pick up the kids in the classroom, and they said we should just come." Chaeram said "These things... they don't even know how important information we bring..." Jin-hee said. "Even if I take a video, it only looks like Choi Jin-hee's show, what should I do..." Chaeram said. “That's right, Ma Juri. This hair tie is it yours?" Ha Sun-woo asked. "Huh? Is it mine...?" Ma Juri asked back. "Did I bring it today?" "Did you get hit by zombies?" "Then I'm sure it’s burnt. Do I tie my hair in plain?" "Well... it's not tied." "Maybe it's not Majuri. Didn't Shinbi Yoon sell a lot of bracelets like that at the bazaar?" Jin-hee said. "Uh, it was." Shin-bi replied. "I think I have one, too? Did I leave it in the classroom?" "I think you put them in a locker..." "...I'll pretend I didn't hear what you just said...." "In our class, people who will work hard for that kind of thing..." "Isn't she the only one?" "Right... that one..." "Hey, all the store are here..." "Really... **la**la** it was hard..." " There is no one like that anymore, is there?" (without them knowing, not far behind them there was a zombie) "Yeah... Even though there aren't many people coming here..." "Let's go in and ask for something. I'm starving to death” (that zombie raised its hand) "Ma Juri, what did you eat yesterday?" (it throws something. uh? a wall shards?) "Like the chocolate bar you had." *stab* "...uh?" (Yoon Shin-bi got stabbed.) (blood flowing out of her mouth and stomach) "...Why?" *patter (blood splattered on the wall) (a tentacle(?) sticking out from the zombie's body) (Shinbi collapsed) "...quick... to the food store..." Chaeram said, her voice shakes. "Go in!!" (Shin-bi crossed out)
Chapter 34 Spoiler: A whole lot of dead zombies like jesus christ Spoiler: Jinhee Spoiler: More of Jinhee Spoiler: Chaeram and the Zombie part 1 Spoiler: Chaeram and the zombie part 2 Spoiler: Chaeram and the zombie part 3 Spoiler: Chaeram and the zombie part 4 Spoiler: Jinhee and the zombie Spoiler: Shinbi Spoiler: A gatecrasher Juri joines the fight Spoiler: Juri vibechecking a zombie with her bike Spoiler: Shinbi crying at the sight Spoiler: Juri???? through shinbi eyes Spoiler: Juri in the shadows I think Hana might be infected with the disease, Chaerin might have to go through another loop but maybe this time it will be one of the new day.
Spoiler: Chapter 38 Chapter 38 - Why is Yeom Jinseon here? Chaerin was in front of the science lab. 'This is the science lab... I don't have time. I have to go in quickly...' 'Is it locked?’ There was a padlock on the door. *Ugh* 'By the way, there was a similar situation in the principal's office...' she recalled the scene of a teacher locking up zombies in the principal's office. 'Maybe here too?' She looked into the room through the window and she saw that there were some zombies in there. 'Ha... Nothing is going to happen...' 'It's about five... Can I lure them? Can I do it alone?' she grabbed her arm 'I'm scared...' 'It seems to be going well... What are those strange zombies?' 'What’s that memory?’ She remembers the scene on the bus and Yoon Shinbi's words she heard on the phone. "Juri... I'm cold..." 'What happened to Yoon Shinbi???' 'I don't have time to think!!' ‘it's a double play. To check everything, you have no choice but to take 'it' from here!!' she used a pin to open the padlock. ' I'm glad I learned it from Han Chaeram before going to bed.' "Open the lock with a clothespin? It's easy when you practice.~” 'It's useful in this way.' the lock finally opened. "Whew..." 'Now let's go to the back door...' She played music on her phone and put it in front of the back door. Then she kicked the door. All the zombies in the room headed towards the back door. 'Yes, you guys. Go to the back door.' 'In the meantime, I’ll go to the front door...!' She then opened the front door and entered the room. She took a chair and threw it at the zombie at the back door. 'Take this too!!' She did it over and over again. And she finally defeated them all "One Two Three Four Five..." "Okay, I beat them all..." "all... I defeated them..." *wobble* She staggered limply. she bit her lip, and her eyes filled with tears 'This is not the time... I have to stand up.' "Let's take it quickly." She went to one of the cupboards and opened the cupboard door. She used a chair to reach the highest part of the cupboard, and she took one of the bottles. " All right, then." 'Now to the food store...!!' She opened the door and left the room, but a lot of zombies came from the stairs. She remembered that the music she played on her phone didn't just lure the zombies in the room. '... Should I go back??' she gripped the bottle she was carrying, 'Sulfuric Acid' was written on it. '...If I go back this time, will I be able to do better than I am now?' She was about to open the bottle cap. tears flowing out of her eyes. 'Eun Chae-rin, 2nd day. For the first time-' "Who told you that?" Yeom Jin-seon threw a board to the zombies. She came from upstairs along with some friends. ... 'This...' --showing the scene when Chaerin was talking to Song Rina, when she pulled the collar of her uniform.. “Song Rina, If you go, tell the kids to break down the desk and make something that can be used as a shield.” "Ah... that much?" "The 'throwing zombie' corpse we caught earlier is nowhere to be found." "Han Chaeram is right. If we had that kind of power even with a book… I don’t know what we'll imitate next, how much power we'll have with other things, or whether we'll be able to win as we are now." "So we need armor." "It's to protect Ha Min-woo!!" --back to the present 'I said... Why are you here...' Yeom Jin-seon looked at Chaerin. "Song Rina got a shield and left first." Chaerin looked annoyed '...as expected a-' "Then... how did you get here?" "Are you stupid? You don’t even think of such a simple thing like that?" "Yeah... when something like this comes up" "Because I thought you'd be here after the food store!!"!! her appearance was revealed as she shouted. 「Attendance number 6 Yeom Jinseon」 *** at the food store. "Get your weapons!!" "When you die, even if you die, you should try your best!!" Jin Se-yeong shouted to chaeram as she was holding a knife "Why...why did you tell Chaerin not to come!!" “Then, you want them to die too?” Chaeram turned around and looked at Ma Juri. "Majuri, wake up. Anything..." Ma Juri sat beside Shinbi who was lying on the floor. her tears flowed out "...not breathing... Shinbi is... not breathing..." "Majuri!! Now...!!" *bang* "It's ruined. That sound just now... the door will break in a little while." Ha Seon-woo who was behind his brother, looked at the door. her voice trembled. "now..." *Bang* someone kicked the zombie that was at the door. the zombie was thrown into the room along with the broken door. The zombie was defeated. "Ah... The second round is boring. But since Eun Chae-rin said it." "A dramatic appearance is an extra 100 points for the heartbeat." it was Song Rina, coming with her valiant look, holding a bat in her right hand and a shield in her left. (on her shield was written her name 'Song Rina'. and there is a small inscription on it 'Rina ♡ MW') Everyone looks at her in surprise. Choi Jin-hee's heart was pounding. I really wanted to share a picture of Yeom Jin-seon. but there is no way. and I am very curious about the appearance of Ha Minwoo's, sister since she said that she was not athletic.
Chapter 35 Spoiler: Plans for the zombie outside This chapter features Yeri and Seeun arguing out for a bit on what to do. So a lot of the scenes are recaps of previous scenes I already had images of including between a rock and a hard place. Spoiler: Class prepares for a fight Spoiler: Ma Juri Merry Adventures with setting shit on fire Spoiler: Burn Baby Burn Spoiler: REMEMBER KIDS TO PRACTISE FIRE SAFETY IN A ZOMBIE APOCALPYSE Spoiler: Shinbi and Ma Juri Reunion Brief hug Spoiler: Can't get out. Spoiler: The World Outside Spoiler: Chaerin is informed Spoiler: RINA IS SHOCKED I TELL YOU SHOCKED Spoiler: Everyone knew already Spoiler: The Class Situation currently as of Chapter 35
Chapter 36. Let's have a looksie shall well at this. Spoiler: A secret plan A secret plan Spoiler: Death of a Zombie???? Spoiler: The Aftermath of the Counterattack Spoiler: Let's not get ahead of ourselves Spoiler: Head Spoiler: Yeri Anticpates it Spoiler: Yeri Peyon Spoiler: Yeri Peyon face reveal Spoiler: Yeri is built like a fucking tank Spoiler: Rina's love fantasies Spoiler: An Enemy from behind Spoiler: Shinbi's been hit. Spoiler: I repeat Shinbi's been hit Spoiler: The Zombie who did it. Spoiler: The Gang reacts The Updated Class Roll Call Spoiler: Roll Call
in chapter 39: Spoiler Ha Seonwoo's appearance was revealed. She really looks like her brother. Yoon Shinbi died. Do Hana turns into a zombie. Ham Se-Eun died. Pyeon Yeri was bitten by Do Hana.