The King's Avatar anime/donghua without the Chinese subs?

Discussion in 'Anime Discussion' started by BurgerKong, Jan 6, 2020.

  1. BurgerKong

    BurgerKong Well-Known Member

    Joined:
    Aug 29, 2019
    Messages:
    80
    Likes Received:
    51
    Reading List:
    Link
    For reason that make no sense to me the official English subs are overlaid over Chinese subs and it looks really sloppy-looking and distracting. Is there where it's just the English subs?
     
    BurgerKong, Jan 6, 2020
    #1
  2. juniorjawz

    juniorjawz Well-Known Member

    Joined:
    Jul 19, 2016
    Messages:
    6,895
    Likes Received:
    8,231
    Reading List:
    Link
    Watched it all w both subs and never really bothered about it
     
    juniorjawz, Jan 6, 2020
    #2
  3. null

    null Procrastinate Lv MAX

    Joined:
    Oct 20, 2015
    Messages:
    1,088
    Likes Received:
    1,385
    Reading List:
    Link
    Chinese subs 99% always added on Chinese show.
    They have tones and homophones so the sub added to help viewer.
     
    null, Jan 6, 2020
    #3
    Westeller likes this.
  4. BurgerKong

    BurgerKong Well-Known Member

    Joined:
    Aug 29, 2019
    Messages:
    80
    Likes Received:
    51
    Reading List:
    Link
    If it was just some guys ripping a TV broadcast I could understand but it was uploaded by Tencent (who produced it,) how would they not have the raw footage?

    And I know these raws exists because the subs provided by Bayi didn't have the Chinese subs on them!
     
    BurgerKong, Jan 7, 2020
    #4
  5. null

    null Procrastinate Lv MAX

    Joined:
    Oct 20, 2015
    Messages:
    1,088
    Likes Received:
    1,385
    Reading List:
    Link
    The video on tencent youtube are Bayi works :hmm:
     
    null, Jan 7, 2020
    #5
  6. BurgerKong

    BurgerKong Well-Known Member

    Joined:
    Aug 29, 2019
    Messages:
    80
    Likes Received:
    51
    Reading List:
    Link
    It wasn't on YouTube, one of those seedy anime streaming sites. I remember that the subtitles themselves were a different font.
     
    BurgerKong, Jan 7, 2020
    #6