Name: The Pseudo-Kunoichi from Another World Raw Link: http://ncode.syosetu.com/n7892z/ NU Link: http://www.novelupdates.com/series/the-pseudo-kunoichi-from-another-world/ Why It Should Get Picked Up: Relatively short but sweet yuri isekai story! Description: The 21-year-old Kagura Shino plays the role of a ninja in the ninja village’s Ninja Show. In her spare time she engrosses herself in Sengoku Online, a game based on the Warring States period of Japan, and is quite the historical play otaku. One day, the two worlds collide and Shino finds herself transported into the world of Falyias where she is forced into the role of a pressure valve for the mana exchange between the two worlds. As a form of apology, the world’s caretaker allows her to inherit all the powers of the character she played in Sengoku Online. With power that even the Demon King couldn’t scoff at, Shino begins to live her life in another world.
+1. It's been more than 3 months so I guess it's okay already for it to be here, but have the previous translators actually dropped it?
I really want to pick this up, but I've got two novels right now and a translation speed somewhere between a paraplegic sloth and the rotation speed of Venus, so I'll just jump on the +1 train for now. I'll check again in a month or two when I'm done with one of my current novels, for the sake of the great Yuri gods.
I'm translating the latter half of https://www.novelupdates.com/series/cant-leave-this-room-until-i-get-first-place-on-syosetu/ and will be done fairly soon (it's not yuri, though). I've just started with https://www.novelupdates.com/series/yotogi-no-kuni-no-gekkouhime/ but I'm not overly attached.
For what it's worth, this has already been fully translated and finished, only missing the optional epilogue/transition into the sequel.
I am not into female protagonists. But I must appreciate your effort so far. So I will try this once. Thanks for sharing this with us.