Spoiler The Scum Villain's Self-Saving System

I think it was one of the extras, not in the main story. However, I haven't read it yet since the site I read off of didn't have all of the extras. But wanted to clarify that it's probably one of the extras--not main story.

 

Yep this is one of the extras. LBH apparently has the power to turn into a child form of himself (gotta love Airplane's stupid plot devices), and during this extra he gets stuck in that child form.
Cue "Single Dad SQQ" being really popular with the ladies to the point where he has to run away to Cang Qiong Mountain Sect
...And then LQG and Ming Fan erroneously think child!LBH is SQQ's and LBH's son...

 

Nope, LBH turned into a child because he had a qi deviation sort of stuff. He was cultivating at a critical point and should restrain himself, but instead he spend a happy night with SQQ( at the end of the extra “deep in the dreams” translated earlier here)and when he got up he become a little boy and has to regain his force by waiting it to come back bit by bit.

 

That is absolutely adorable omg x3

 

Hiya. I released chapter 33 just now.

I will be working on chapter 34 soon. If I need help with the odd sentence or phrase, I'll post here or at the translator's corner. Or both, lol! Does anyone want to be my co-translator and take care of some chapters?

I am not currently looking for editors since there is currently nothing to edit. I'll let you guys know if I need beta readers/editors.

 

Thank you for the update!! I would say more but currently on mobile and might disappear for family business for a few days. Again, my offer still stands for helping out in any way if u need it. Just let me know! :')

Though, slight request to update the TSVSSS main page since a.) The links for the chapters aren't up to date ..at least from what i see)
and b.) The extras that were translated here are still not added (the deepdream one and..the airplane one (srry i dont mean to be annoying with this!! I just want it all to be fully enjoyed even to those that dont lurk the Scum villain spoiler thread.)) . sorry if i seem pushy about this...

 

Okay but let me finish 34 first. You see, already told scriptor that all of the new stuff will be posted on my own website (BC Novels). It's easier for me to post and edit when it's my website since I have full control and I don't have to worry about anything.

 

Oh! Your website? That's cool to hear. I will have to find it when i get home lol

Will you be re-posting all of the current chapters on there + translated chapters from when u take over? Or will you be just picking up where it will be left off?? Srry if it seems like im not understanding or if i seem to be annoying...

 

Scriptor's own stuff will stay on the current website while everything new will be posted on mine - http://bcnovels.com/.

 

I have finished the first draft of chapter 34. If anyone wants to help, take a look at it here http://bcnovels.com/the-scum-villains-self-saving-system/chapter-34/

You can leave a comment there or use the google docs for corrections.

 

I can’t get to google docs because of the stupid firewalls in China and the bc webpage is acting strangely so posting comments can’t be done either
So I’ll post my remarks here. Hope them be a help to you( just the red sentence parts, I haven’t checked the rest)
1 the green eyes phrase: literally the sentence means that SQQ is holding back so much that his eyes are shooting green lights. When your eyes act that way usually you are desparately wanting something... It’s hard to explain, maybe someone else can give a better explanation.
2 the jinlan city people phrase: LBH said something like “I come back to see shizun because you’ve treated me so nicely” while chocking SQQ so SQQ is basically asking him if that’s his way of thinking ( repay the ‘well treating’ with horror and death)then he put all those sowers into the city to kill residents there it’s also because they treated you well?( it’s a sarcastic question and SQQ is blaming LBH)
3 LBH’s question: the poor black bun is saying something like if so( demons will do all kinds of misdeeds because it’s in their blood) then why did SQQ say things like “the race problem isn’t that serious, there’s always a place for anyone on earth and heaven may tolerate all kinds of people” earlier.

 

Whoa you work so fast, I'm in awe of your work ethic!! I left a lot of comments/edits on the Google Doc, mostly to fill in certain lines or help literally translated sentences flow better. Sorry if I went overboard lol--I've done some professional essay editing.

 

Yeah, I did kinda understand but it's sooo hard to translate. *sigh*

Thanks. No worries, when I had editors before they normally put like 100+ suggested edits.

 

Do you have the latest raw? I could use it.

 

hello! thank you so much for your hard work on translating the chapters! I'd like to ask, can you please provide the links for chapter 33?? I can't seem to find it in bcnovels website...I'm so sorry for bothering you!

 

It's not in BC Novels, it's here - https://cnoveluv.wordpress.com/scum-villain-system-chapter-33/

 

oh, thank you very much!

 

FYI: I disappeared because of health reasons and have come back for Ch 32 (SORRYYYYYYY ) before passing it on to @readerz . But if I don't post anything by this weekend, readerz has full authority to take over translations because I'm likely down for health reasons again.

 

Yay I’m gonna join this fandom to and would like to thank you for all your hard work in translating this novel as of so far so don’t worry it going to be ok scriptor. I would also like to thank those who contributed in translating this novel to.

 

Get well soon. Your health is the most important.