Question Translate 염화

Discussion in 'Translator's Corner' started by Darknari, Jan 19, 2020.

  1. Darknari

    Darknari Active Member

    Joined:
    Mar 5, 2016
    Messages:
    13
    Likes Received:
    10
    Reading List:
    Link
    I'm translating a Korean web comic and I'm stuck on this word 염화. The definition I found doesn't make sense in context.

    그 꽃은 그냥 평범한 불이 아니야. 지옥에서 피어나는 염화의 일부거든.
    This sentence is about what kind of fire this magical flower is made of.

    다시 한번 더 염화의 불꽃 맛을 보고 싶은모양이지!? 어?
    And this one is about the speaker threatening someone with said flower.

    Any help is greatly appreciated!
     
  2. Yasi

    Yasi Well-Known Member

    Joined:
    May 18, 2019
    Messages:
    192
    Likes Received:
    549
    Reading List:
    Link
    hellfire
     
  3. Darknari

    Darknari Active Member

    Joined:
    Mar 5, 2016
    Messages:
    13
    Likes Received:
    10
    Reading List:
    Link
    Thank you!