TTNH TL Quality

Discussion in 'Novel General' started by AzureGhost, Nov 9, 2018.

Tags:
Thread Status:
Not open for further replies.
  1. AzureGhost

    AzureGhost Active Member

    Joined:
    May 30, 2016
    Messages:
    6
    Likes Received:
    0
    Reading List:
    Link
    so I was originally not reading Transcending the Nine Heavens and saving up a stockpile to read all at once, I last read at around 230 or so when it was at WalktheJianghu, and when I wanted to start again I saw a comment that said the translation quality was bad, I was wondering if the quality is bad where Qidian picked it up and if it had improved at all, is it worth picking up again?
     
    AzureGhost, Nov 9, 2018
    #1
  2. emanzo

    emanzo Active Member

    Joined:
    Dec 5, 2015
    Messages:
    10
    Likes Received:
    13
    Reading List:
    Link
    IMO, it's not as bad as some people make it out to be. But it's nowhere nearly as good as Walk the Jianghu.
     
    emanzo, Nov 9, 2018
    #2
    die4jingshi, Westeller, Nino Sasou and 5 others like this.
  3. Pau

    Pau Useless Hamster

    Joined:
    Jun 3, 2016
    Messages:
    411
    Likes Received:
    1,031
    Reading List:
    Link
    At least better than reading using unedited MTL.
     
    Pau, Nov 9, 2018
    #3
    Beltran likes this.
  4. Nino Sasou

    Nino Sasou 『 ******** 』『 On Paid Leave』

    Joined:
    Aug 3, 2017
    Messages:
    1,956
    Likes Received:
    2,598
    Reading List:
    Link
    Readable, but miles away from previous one.
     
    Nino Sasou, Nov 9, 2018
    #4
  5. Cashew Farmer

    Cashew Farmer Fastest horse in the land

    Joined:
    Mar 13, 2018
    Messages:
    467
    Likes Received:
    364
    Reading List:
    Link
    I'd be more concerned about the quality of the contents of the webnovel rather than the translation. The author tries to make out the protag and main antagonist to be geniuses, when they are clearly not.
     
    Cashew Farmer, Nov 9, 2018
    #5
    Pau likes this.
  6. die4jingshi

    die4jingshi Well-Known Member

    Joined:
    May 10, 2016
    Messages:
    312
    Likes Received:
    250
    Reading List:
    Link
    translating the nine heavens... not gonna be easy...
     
    die4jingshi, Nov 9, 2018
    #6
Thread Status:
Not open for further replies.