Looking for action/adventure, would prefer if the romance was a subplot, but i am not picky and r18 wont be a problem for me. Coming of age stories are also great but I can't stand dumb or dense characters for the sake of comedy. The characters being portrayed realistically will also be a big plus . Any recommendations will be extremely helpful!
Do You Think Someone Like You Can Defeat the Demon King? Only first 8 chaps are translated, the rest aren't and the TL is AWOL. Don't know quality of later chapters tho
After looking through my whole "dropped" list I managed to find one. Reincarnated as a Dark Elf ~The Strongest Magician Conquers a Parallel World~ I didn't look very closely so I might've missed something if it didn't have the yuri tag and there might be a dropped yuri novel in some different list. But this was good, the little I read, and fit your important criteria (yuri, jp, not translated).