Resolved What is the differences between 纯爱小说 and 言情小说

Discussion in 'Translator's Corner' started by nonononononono, May 19, 2019.

  1. lailai

    lailai Well-Known Member

    Joined:
    Nov 25, 2018
    Messages:
    209
    Likes Received:
    402
    Reading List:
    Link
    Speaking from a manga/manhua/comic perspective:

    纯爱 includes BL and BG, but primarily used for BG, since most BG novels tend to be categorized under other areas like 言情.

    If you read Chinese manhua or Chinese translated manga, you'll notice the 纯爱 categories tend to be both BL and BG, but it is mostly BL.

    If you see somewhere with 耽美 as a category, it usually refers to Japanese BL only.
     
  2. hongzu

    hongzu Well-Known Member

    Joined:
    Jan 3, 2019
    Messages:
    111
    Likes Received:
    50
    Reading List:
    Link
    纯爱= BL???
    Emmm……
    I searched the Chinese Internet to make sure that the word had nothing to do with BL at first. At the beginning, 纯爱小说 refers to novels that depict pure love. www.jjwxc.net, Jinjiang Literature City, a website for female readers and authors was the first to link it to BL.
     
  3. White Head Ice Prince

    White Head Ice Prince Well-Known Member

    Joined:
    May 28, 2016
    Messages:
    156
    Likes Received:
    150
    Reading List:
    Link
    Selfcest is the purest form of love