Name: When the female match in men's colleges [wearing books] 当女配在男子高校[穿书] Raw Link: https://www.shubaow.net/16_16512/ NU Link: None Why It Should Get Picked Up: It's a cute and sweet story with only 58 chapters. The female lead and the male lead are adorable together and develops from friendship first before turning into love. Description: Pei Jin transmigrates into a novel she read where she's one of two girls cross dressing as a guy in an all boys school. In the story, her character is a cannon fodder and foil to the other cross dressing girl. When the novel Pei Jin got found out as a girl she was bullied and labeled a pervert leading her to commit suicide. The story is about transmigrator Pei Jin trying to get out of the school as soon as possible and concealing her gender to prevent the original novel ending.
The [穿书] isn't part of the title, it just means it's a transmigration into a book novel... 女配 means female supporting character. So shouldn't the title be: "Being a Female Supporting Character in a Boys-only School"? Other than that, sounds neat. I shall use my limited chinese knowledge to translate the description: When Pei Jin woke up, she realized she had transmigrated into the fiction novel All Men's Highschool*. The female lead going to boys-only school for her sick and weak brother was justified, but Pei Jin entering meant she was a female pervert. In order to not have her reputation destroyed**, Pei Jin tightly covered her figure***, carefully waiting for graduation. But while she was pretending to be a boy, her roommate, the big devil† kept bringing her trouble. If he wasn't yelling "Pei Pei, I forgot to get my underwear, you go grab it for me", then he was teasing her with "Pei Pei, your body smells so nice, like a girl." At night, in order to make herself seem more friendly, she can only endure it and talk with him. It was all perfect. Pei Jin thought that her disguise was flawless, until after one talk at night, her devil roommate got onto her bed, grabbed her hand, and smilingly said "Pei Pei, are you acting like I'm†† blind?" Pei Jin: "(⊙o⊙)…Meow Meow Meow?"††† "Teasing me every day, are you acting like I'm dead?" Pei Jin: "I wasn't, I wasn't, I just wanted to be friendly with you, don't talk nonsense." He suddenly smiled and said, "You were too young before, so I was reluctant to touch you, but now...I'll never let you go." *raw is 《全美男高校》which could be All Handsome Men's Highschool **raw is 被人扔臭鸡蛋 or get thrown at with rotten eggs ***raw is 紧紧捂住自己是女生的马甲 or tightly covered her female 马甲, which according to chinese google means 腰腹部的肌肉线条 or muscle contours †raw is 大魔王, which could mean big demon king ††he refers to himself as 老子. It's kind of an arrogant way of calling yourself. †††yeah, she says that First time as a TL, was it alright? Just for reference if someone else decides they want to read/translate it ^^
currently reading it with google translate~ Looks like overbearing...only judging off of the description. I'm on 4th chap tho so not sure
Now at chapter 45... Spoiler It's definitely evolved into a sweet love story. ML isn't yandere/possessive, except the cute jealousy-type possessiveness. He finds out MC's a girl pretty early on, and it's not until MC decides to break it to him that she finds out he already knows. ML has some family issues (dead mom, distant dad). Story focus is on the main duo, but ML's 3 friends (later 2), and one or two others also are pretty involved in the story. Not much tension, but it's as good a romance novel as any others. I would like to mention the cliche glasses beauty switch thing tho...
Mtl it . Found it nice . It's my first time to read a Ml who speaks dirty yellow jokes.. A campus novel where 18 y/o act like one ...
Ahh, sorry. I've been binging My House of Horrors. Mb I'll get back to it, but I'll probably wait till I'm out of stuff to binge. Sorry ^^'
I don't think anyone has been on this thread for a while, so no interest probably. Reading google's MTL has been a bit of a pain so I've stopped reading at 45. It's considered complete and hasn't updated since January 2019 Also, the author seems to have written A LOT of webnovels in the modern romance genre: jjwxc.net/oneauthor.php?authorid=1815514 So yeah, go for it!
Awesome, thank you so much ! I'll translate a few chapters first (probably up to chapter 10), and I'll drop a link here in a week or so!
Would you mind if I took your translation and edited it a bit for the Novel profile? It's roughly similar to what I have, but yours seems to flow better than mine.
Thank you so much!! A few chapters are still pending to be entered onto the Novel Profile, but it's up, thank you for your patience everyone! You can find it under Being a Supporting Female Character at an All Boys' Highschool, enjoy !