Discussion Your feeling when reading raws (machine translation)

Discussion in 'Novel General' started by Myross17, Jun 17, 2017.

Tags:
?

Do you read Raws (novel)?

  1. Yes, through machine translation

    64 vote(s)
    56.6%

  2. Yes, I can understand chinese

    15 vote(s)
    13.3%

  3. No

    34 vote(s)
    30.1%
Thread Status:
Not open for further replies.
Page 5 of 5
  1. Ko

    Ko "The Corrupted Queen"

    Joined:
    Feb 14, 2017
    Messages:
    1,310
    Likes Received:
    11,970
    Reading List:
    Link
    Whenever I read it I feel like I'm missing something important .. I have a grasp on what's goin but meh ..
     
    Ko, Jun 27, 2017
    #81
    alexfilia likes this.
  2. readerz

    readerz Madam Jin

    Joined:
    Jan 4, 2017
    Messages:
    3,797
    Likes Received:
    8,597
    Reading List:
    Link
    Last night I dreamed of using google translate. The translate page was gone and I was really panicked in my dream

    *whimpers*

    Please send help...
     
    readerz, Jun 27, 2017
    #82
    Gav likes this.
  3. Raizhee

    Raizhee who

    Joined:
    Jun 10, 2016
    Messages:
    2,242
    Likes Received:
    13,925
    Reading List:
    Link
    After i read thousands of mtl my english downgraded to kindergarden levels so i dropped it and now i'm finally back on the right track...
     
    Raizhee, Jun 27, 2017
    #83
  4. hayyan

    hayyan Gold Brick

    Joined:
    Oct 23, 2015
    Messages:
    2,938
    Likes Received:
    19,543
    Reading List:
    Link
    I always thought people acting over MTL was overrated.

    ....

    And I still do.
     
    hayyan, Jun 27, 2017
    #84
  5. villasanadl

    villasanadl Active Member

    Joined:
    Jan 13, 2019
    Messages:
    17
    Likes Received:
    4
    Reading List:
    Link
    I guess it depends on what kind of novel you are reading. The quality of the reading also depends on which platform you are using, for example, I started translating with Google, and then I changed to Baidu. I have to say that the translations in Baidu actually make more sense than the ones made using Google.
     
    villasanadl, Oct 28, 2019
    #85
Page 5 of 5
Thread Status:
Not open for further replies.