I want to read a good yuri novel where the MC is overpowered but without making it boring. Something like No Game, No Life where you know the MCs are going to win, but the interesting part is how they end up winning. I'm fine with untranslated works as long as the MTL is readable.
Hm... Maybe Maou Shoujo Magical Chaos would fit the bill. It's on sh BTW. Then, maybe, Harassing Thief Girl
Ah, I should clarify that I don't count gender benders as yuri unless it's a woman crossdressing as a man. EDIT: Also lol just realized I already read Maou Shoujo Magical Chaos.
My Consort is Alpha MC is OP The Magical Revolution of the Reincarnated Princess and the Young Lady Untranslated 穿成人鱼后我又穿了回来 action, modern, fantasy. Mc was transmigrated Into mermaid, She went back to her body after she suiciding, and realized her body was occupied by a Green Tea Bitch for five year. Lot of action, even she return back to her original body, she is still have mermaid power and ability. My Dear Ms. Forensic Doctor 我亲爱的法医小姐 Modern crime/mystery novel. Overbearing rich lady miss forensic doctor X quiet, reserved, honest police captain The poisonous Doctor chasing her wife 毒医追妻记GL Martial art GL novel.
I think this one fits your bill: 拐走男主白月光［穿书](Abducted the male lead Bai Yueguang [Wear the book]) I summarized this before but I can’t find it