so NU has this bug when a new group takes over the whole TL and the previous chapters were moved to the new site all of the previous released chapters are posted in the release(home?) feed
It's not a bug. It's the way it's supposed to work. When a TL posted the previous chapters on their sites, the bot will count it as newly released chapters because it's not exist on that sites yet.