Going to pick up a hobby

Author

Kuro_0ni

Cocooned in a Life transition, Male
Messages:
2,022
Likes:
4,774
Points:
396
Blog Posts:
52
And translating will be another way to pass the time, until I get out of a writer's block.

Well, at the moment I will be re-translating 2 chapters. They aren't the latest in the overall story. But I just want to get my feet wet, to gauge something.

Also the 2 chapters I plan to re-translate, the original links are dead and rather than check Google cache or another web archive. I'll just translate from scratch.

And I guess after gauging my speed and how much time I put into translating. Then I might pick up the novel or just... do sporadic releases.

And maybe, just maybe I might want to re-translate just for term and name consistency. Because there are like 4 different translators that dropped it.

Yup just me being whimsical

Permalink
Slayerwolfx2, AliceShiki and Clozdark like this.

Comments

    1. Kuro_0ni May 21, 2018
      Well I just finished with the editing now so here's a link (if you are interested). I'm not a registered translator on NU so i need to wait 24 hours before I can upload my post, to the directory.
      AliceShiki likes this.
    2. Kuro_0ni May 21, 2018
      @Clozdark yes it's a Japanese web novel. I'm still editing the chapter I'm working on (vol 3 chap 6). And I'm in the process of linking various pictures as a reference for the chapter.

      Officially, there is still about a month wait until its a free for all, the most recent translation was 29 March 2018. But figuring that the chances of it being picked up again is slim. I've just gone with filling in the missing chapters (vol3 ch 6-7).

      But here is my template for a Table of Contents, I may be jumping the gun but if no one revives the novel I would like to finish the current Vol. And if life permits, maybe continue past Vol. 4.
      AliceShiki likes this.
    3. Clozdark May 21, 2018
      Translating jp novel ? :aww::aww:
  1. Sort Comments

    Sort Comments