Comments on Profile Post by Shem

I'm a little late but, yes?・ｗ・

|_o) this line:
峰非点头，自我陶醉道：“就这趋势，打进年级前十问题也不大啊。”

And this:
海秀笑道：“后面，进步……的空间就小了。”

And this:
海秀笑道：“后面，进步……的空间就小了。”

Feng Fei nods, narcissistically saying:"With this trend, it's no big problem getting into the grade's top 10"

Hai Xiu says laughingly: "Afterwards, the margin for improvement is......small"
Something like this?

o.o

How bout this?
　峰非失笑：“你会不会说话？！”

Feng Fei breaks into laughter: "Do you know how to talk?!"

因为我

Means "because of me/mine"? Right?

'Because of me' Yes.
If it's 因为我的 then it'll change into possessive.

Sankyu! ε===(っ≧ω≦)っ

我知道……不意外
This? <.<

I know......it's not surprising(I'm not surprised)
Depends on the context but, it's basically "(Negative)+Surprise".

It could also be 'unexpected'
I know.....it's not unexpected

o.o okay

Sensei *pokes* |_o)
同一时刻，海秀小区楼下，一辆刚驶进小区的车中峰非摘了墨镜，飞快的转向，一边开车一边和海秀讲电话，“你妈妈喜欢什么？”

At the same time, in Hai Xiu's neighbourhood, Feng Fei takes off his sunglasses inside the vehicle that just sped into the neighbourhood, changes the direction very quickly, speaking on the phone with Hai Xiu as he drives, “What does your mother like?”
Something like this?

Why are you so good at this ;-;

我还没说你呢，也不提前跟我说，一会儿再跟你算账。”，峰非不知道还要上楼，根本就没见姜喻曼的准备，没带礼品就算了，他还是开车来的，要让姜喻曼知道了必然不放心，刚才买过花后峰非就没再开车，一路走过来的。

I haven't say you yet, without even telling me beforehand, I'll settle it with you later.“ , Feng Fei didn't know he still has to go upstairs, he didn't see Jiang Yu Man's preparation at all, nevermind about not bringing a gift, he even drove here, if Jiang Yu Man finds out about this he'll definitely be worried, Feng Fei hasn't driven since buying the flowers just now, he walked the whole way here.
Like this?

Well, Mandarin is my mother tongue?・ｗ・

*double thumbs up* I'll just modify it.


WHY!!!!! ∑(๑°口°ll๑) I WANNA LEARN CHINESE!!

So you're from China?

Nope~ Mother tongue as in my ethnic group's language. My first language is English・ｗ・

Watching lots of shows in Mandarin with mandarin subtitles and a dictionary and you'll pick it up in no time (｀・ω・´)

I'm bad at languages………

Oh yeah, this one. I don't get it ;-;
峰非脸不红心不跳

It's along the line of being composed or not anxious.
Feng Fei is composed
Something like this.

The hell is wrong with bing, Google and systranet >.>

Did it translate to something along the lines of the face isn't red and the heart isn't beating?・ｗ・

The first one o.o

And something about jump?

Oh yeah, this part <.< don't get.
峰非心道他俩都不知道家里来人，还真麻烦不着

Feng Fei says in his heart, the both of them don't even know that somebody came to the house, there's really no need to bother

Well, I suppose they translated it literally so it ended up that way~

Sometimes they don't make sense………

ヾ(・ω・*)なでなで