I'm not all-knowing or an ane-san, but I can answer this! Koucha/Kocha refers to red or black tea but can generally just mean tea, while gumi means pair or group. So Koucha-gumi means tea group!
Comments on Profile Post by 25th bamm