Google image search worked for me. Here are some of the results:
I don't know if they're based on a real-life clan, but it's not unusual to see the Tang Clan / Sect mentioned in classic Wuxia novels.
Yeah, 真人 is a Daoist title for a perfected, enlightened, or self-actualized person. Translating it simply as "Daoist master" would be fine.
I have a glossary of terms on my site. These should be what you're looking for:...
(For idioms often used in Chinese webnovels)
There's a quote from Confucius which I think these other quotes are taking inspiration from:
Roughly: "One who comprehends the Dao in...
In the raws, the line:
"My name is Agatha, a witch of the Taqila Exploration Society"
Her name is 爱葛莎 (aigesha), which...
Seems to be a common descriptor for an Immortal. Just from googling 飘渺若仙
So yeah, I agree with something like "transcendent" or "otherworldly".
This might help: https://baike.baidu.com/item/万古神帝
(this is the novel the quote is from, right?)
Take what I'm about to write with a large grain...
Pivot of the Sky
Mother of Learning
Romance of Dragons and Snakes
Qidian crossed the line. They aren't any better than those other aggregator sites which steal and rehost translations.
If you need some sources, here are a few random ones:...
Taixi is "Embryonic Breathing". It's an advanced kind of Qigong Breathing Exercise.
I agree that translating that first phrase as something like...
This explains it pretty well.
It goes on to explain that even a tiny mustard seed can eventually grow into a large plant. In a manner of...
Is it possible that 决 is a typo for 诀 ? I feel like that would make more sense: "The Perfect Golden Body Art" or "The Perfect Golden Body Manual"...
Haha. Sorry, but I like my username.
And what kind of Saint would I be if I allowed myself to be bribed?
The Chinese terms both use the character 阵 zhèn.
Usually, the battle formations are called 阵 while the spell formations (the magic circle things...
Qidian is not like Novel Updates.
It's just one of the largest publishers of Chinese webnovels, along with other sites like 17k and Zongheng....
Glossary of Terms in Wuxia, Xianxia & Xuanhuan Novels
Other Miscellaneous Terms
Bestiary of Chinese Mythological Creatures
It might already be happening.
Wouldn't be surprised if...
Separate names with a comma.