you mean like NTR? BDSM? KY? abbreviation, acronym, shortform. terms commonly found in asian novel (listed on NU), like Dog Blood etc )or something like japanese ppl often uses. i think it was called *non-lemma? HE happy ending BE bad ending OE open ending FL female lead BL boys love GL girls love JK joshi kousei (high school girls) OL office lady H ecchi / hentai galge* seidorei* sex slaves sekuhara* sexual harassment lolicon* Cosplay*
U really should. U hv already gone above and beyond the call of duty. Anymore, and the OP will start suspecting(?) u hv ulterior motives. EDIT: Found this:
You need to give us some more examples then we can explain them to you. Because there are A Lot of Abbreviations, it isn't possible to list All of them. And some translators even have their own Abbreviations for some terms.....
Sometimes I wonder if my cute kouhai read the wrong type of novel. Then I checked my reading list and realized I am not someone who could comment on someone's reading list.
I think the OP got spooked off by ur vast... ahem.... knowledge. Edit: OP's back, and now wants to know what BL and NTR mean. I wonder whose fault is that?