Now that google toolkit is about to close for good, I'm looking for alternatives Any suggestions? Bye, have a beautiful time
yes, and it's a bitch. i tried googling alternatives, but they don't seem to be free, which is a hard pill to swallow for a poor translator like myself.
in the description "Quickly and easily develop desktop, mobile, and web applications with Java, JavaScript, HTML5, PHP, C/C++ and more." it doesn't say anything about it being a translation tool...
CafeTran Espresso, is quite good if you prefer offline translation software. if you understand Chinese, you can try https://www.yicat.vip/ I am currently using the team version.
Here you type google toolkit and I immediately thought it is google WEB toolkit which handle javascripts.
I tried https://www.yicat.vip/ , and it shows me results from google as machine translation, but then it suddenly says no results and doesn't show me the google machine translation....
I don't know man, I have never encountered that problem. Have you reached the daily machine translation limit? Because they only give you 200 segments for free.
just put there three chapters and then translated a couple of lines... what are segments? is it because im in china now and the vpn is shitty?
Y use VPN? The software will split chapter into many small segments for translator to translate. Let me give you a screenshot later
That's fine. Just remember to press enter whenever you finish translating one segment. I got that all the time. I think it has something to do with their sever provider.
I still have that part empty. how do I get the raws there? I use perapera chinese popup dictionary, and it only works in that corner...
That's your translation memory, at the moment, you haven't translate anything yet. So it will empty. It will only appear if the exact matched segments are found.
Never mind, with this baby "LiuChan Chinese Popup Dictionary", I can work with the original text. So I get 200 segments per day, right? I think that the next chapter of my life, the post google toolkit chapter, can begin. Thanks, bro
Yes 200 segments. I'll usually just uploaded as many chapters until the notice popped up. But you can also check how many segments you have left in the setting page
what if you exceeded the limit in a day and only part of a chapter was whithin the 200 segment. do you have reupload the chapter the next day, or will the remaining segments automatically be machine translated the next day?
The software will leave it blank. You have to select every individual segment next day one by one manually, and the machine translated results will appear on the top right corner where the translation memory is