“您需要纡尊降贵既然有求于人，就要拿出有求于人的态度。 Can somebody please help me translate 纡尊降贵 ? And 真是做了****还要 '立贞洁牌坊' I don't really understand the idiom 立贞洁牌坊 Thank you
well, uh...i'm not really good at chinese, but here's what i found. just to possibly assist... so the direct translation for it is building/establish memorial arch, right? according to what i found, the memorial arch refers to 'a stone arch built by the government of former times in honor of a chaste woman widowed at a young age'. 满意回答 Build chastity memorial arch to belie the truth of being a bitch. 建一个贞节牌坊以掩盖她是婊子的实情。 A bitch as she is,she builds chastity memorial arch.(she alleges that she maintains her chastity.) https://zhidao.baidu.com/question/89043574.html that's all i've got right now, if i get more, i'll reply again?
纡尊降贵 If someone from an upper class (nobility or officer) wanna ask normal people for help, then they should be more gentle and friendly instead of acting like a nobleman or pretending to be a 'great person'.