Resolved Can you help me with this phrase? [CN]

Discussion in 'Translator's Corner' started by Chubbychan, Jul 7, 2020.

Page 2 of 2
  1. Chubbychan

    Chubbychan Well-Known Member

    Joined:
    Nov 19, 2018
    Messages:
    91
    Likes Received:
    50
    Reading List:
    Link
    The sentence mentioning him is really just a little T.T
    He appeared a few moments and then.. die
    Haha, anyway, thanks for the explanation, it really helps me :blobpats:
     
    Chubbychan, Jul 9, 2020
    #21
  2. nonononononono

    nonononononono NONONONONONONONONONONONONONONONONO

    Joined:
    Feb 8, 2017
    Messages:
    2,142
    Likes Received:
    1,857
    Reading List:
    Link
    lol, poor guy.
     
    nonononononono, Jul 9, 2020
    #22
    Chubbychan likes this.
  3. Nightow1

    Nightow1 Well-Known Member

    Joined:
    Jan 22, 2019
    Messages:
    2,494
    Likes Received:
    2,992
    Reading List:
    Link
    This is why you must never wear a red shirt in Star Trek. :)
     
    Nightow1, Jul 9, 2020
    #23
    Chubbychan and nonononononono like this.
  4. Jimminx

    Jimminx Well-Known Member

    Joined:
    Jan 25, 2017
    Messages:
    186
    Likes Received:
    119
    Reading List:
    Link
    Which is worse? Being a red shirt or being a storm trooper?
     
    Jimminx, Jul 10, 2020
    #24
    Chubbychan likes this.
  5. Nightow1

    Nightow1 Well-Known Member

    Joined:
    Jan 22, 2019
    Messages:
    2,494
    Likes Received:
    2,992
    Reading List:
    Link
    Red shirt. Stormtroopers get to live if they don't see a main character. :)
     
    Nightow1, Jul 12, 2020
    #25
  6. Jimminx

    Jimminx Well-Known Member

    Joined:
    Jan 25, 2017
    Messages:
    186
    Likes Received:
    119
    Reading List:
    Link
    Well I guess the only thing worse than being a Red Shirt is to be an Imperial Guardsman.
     
    Jimminx, Jul 13, 2020
    #26
  7. Nightow1

    Nightow1 Well-Known Member

    Joined:
    Jan 22, 2019
    Messages:
    2,494
    Likes Received:
    2,992
    Reading List:
    Link
    hmm... debatable. Guardsmen die in horrifying and terrible ways but sometimes they get to live. Redshirts just die even tripping over their own shoelaces. It's a values judgement I think. Possible life with a high possibility of horrific death? Or a 100% "easy" death?
     
    Nightow1, Jul 13, 2020
    #27
  8. Jimminx

    Jimminx Well-Known Member

    Joined:
    Jan 25, 2017
    Messages:
    186
    Likes Received:
    119
    Reading List:
    Link
    Well I'd rather die fighting some rebels/cultists or greenskins in the name of the Emprah than getting owned by shoelaces.
     
    Jimminx, Jul 14, 2020
    #28
Page 2 of 2