Discussion in 'Novel General' started by Action, May 21, 2017.
I'm not a NU Veteran, never go to forum during my early daoist journey
I meant @AMissingLinguist ~
Ah. I went back to OP's post and saw the date. It was posted during my time of the Dark Age, aka no internet.
Well that was an enjoyable ~2 hours or so.
I blame @Blitz if people rage about me necroing this, yet again.
I also blame @Blitz
Nah it's fine. I follow this thread for fun.
keleru actually saw it from my signature lol
Judgement announced : Not a case of Necromancy!
Forever waiting for Chinese Reactions part II
iirc @Action said before that the raw source of the thread in China was already a dead thread
Wow, that's pretty funny
No point in pseudo necroing it, action aint here afterall
There is. Plus it ain't necro
LOL whenever this thread gets bumped up I always hope that there will be more content. For once, I actually have something to contribute.
The Scum Villain Self-Saving System animation recently released a teaser video. The video is here: https://m.weibo.cn/status/4341433059829258?
What’s funny is that the Chinese Scum Villain fans read Twitter and reacted to the overseas fan’s reaction. Here’s the post https://m.weibo.cn/detail/4341503771580454 and I took a screenshot of it since Weibo sometimes bugs out on me.
The post is basically explaining the overseas fans’ reactions about the Scum Vilain PV to the Chinese fans. It notes that overseas fans are mourning the loss of:
fluffy haired Binghe (a lot of fan artists like to draw him with big, curly hair)
booby (silly, but only with his Shizun) Binghe
big boobs Binghe (large pectoral muscles)
boobinghe (fan nickname)
red (and black) Binghe and green Shizun
and that the current meme is “at least we have green Shizun.”
They also showed screenshots of the memes since, IIRC, Twitter is actually banned in China. OP forgot to mention the Shrek memes, lol.
A few comments on that thread by other Chinese fans:
I didn’t expect Scum Villain to have fans overseas.
I also want the curly hair.
But the original doesn’t have curly hair.
Curly hair in 3D is awful, forget it.
I saw someone (on Twitter) say “I hope they grow later” referring to Binghe’s chest muscles. I laughed out loud.
They are actually very fond of Binghe’s big boobies.
Big curly hair + big tits? ? ? 233333
Is the fluffy haired Binghe so deeply rooted in the fan’s hearts? How can the little sheep Binghe show his chest muscles at Quiet Peak? About Shizun’s clothes, I thought he would have full sleeves, looking simple and elegant, holding a fan…
“At least I’m still green” hahahahaha OMG. (Referring to the meme the OP posted.)
Thank you so much for translating! I love it whenever they realize webnovels have overseas fans hahaha.
EDIT: I'm reading through more Weibo threads about Scum Villain. So many are reposts from Twitter. Apparently, our meme game is strong.
Ah that was a nice reread, always lovely to come back to this whenever I need some cheap laughs. Also I too am all for a part 2, and basically many, many more of this, or heck just get some actual chinese into the discussion that can bring their friends for whom they can translate or summin' like that it'd be fun too.
Added to the table of contents
Separate names with a comma.