is there a better way of saying 满嘴的谎言 than mouthful of lies? idk it just sounds kind of unnatural the phrase is said like an exclamation i.e. something like "You're talking nonsense!" or "Your mouth is full of nothing but lies!" no swear words please thank
that's what I thought of first but I don't want to use swear words unless the original has swear words
Its translated to my native language is full of lies. So... You can go with, "your mouth are always lying"
I know what it means but I'm just not sure if there's a better way of phrasing it like an equivalent idiom in English that I've somehow not come across yet (that doesn't have swearing)
you answered yourself......this is the best alternative.....just leave the mouth and nothing part off
you're full of lies you only lie all you say are lies I've been doing nothing but Chinese for this whole week and I'm sick of it...
You're nothing but full of lies. Maybe. Spoiler Your mouth is full of cr*ps! or Your mouth is full of b*llsh*t! XD
https://www.theidioms.com/topics/#title If you want an English idiom then possibly blowing smoke. But I think it depends on context, or what is going on in the scene.