Question [CN] How do you guys come up with cultivation names?

Discussion in 'Translator's Corner' started by What is Clicking, Jan 12, 2018.

  1. What is Clicking

    What is Clicking Member

    Joined:
    Jan 3, 2018
    Messages:
    13
    Likes Received:
    4
    Reading List:
    Link
    Just wondering
     
  2. Glint

    Glint 『Waifu』

    Joined:
    Jan 26, 2016
    Messages:
    435
    Likes Received:
    343
    Reading List:
    Link
    Take words and see if it sounds cool.
     
    HappyHavak likes this.
  3. Chickenspy

    Chickenspy Active Member

    Joined:
    May 29, 2017
    Messages:
    8
    Likes Received:
    3
    Reading List:
    Link
    Lswarmruler likes this.
  4. Glint

    Glint 『Waifu』

    Joined:
    Jan 26, 2016
    Messages:
    435
    Likes Received:
    343
    Reading List:
    Link
    Also, a lot of names are thematic so keep that in mind. Of course, there are some names that aren't made by one but given to one by others, whether through deeds, location, etc.

    As for me:

    Daoist Waifu Eternal
     
  5. Simon

    Simon [The Pure One's Chief Steward][Demon Beast]

    Joined:
    Oct 30, 2015
    Messages:
    2,365
    Likes Received:
    1,973
    Reading List:
    Link
    I go the lazy way pick a number, colour, animal

    I.e the 7 scarlet tiger plam.
     
  6. AwwGasm

    AwwGasm Knows some things.

    Joined:
    Jan 25, 2016
    Messages:
    463
    Likes Received:
    501
    Reading List:
    Link
    Often parts of the name already have a prior translation or references something that exists already.

    Experienced, savvy and native translators can often recognise these and give a name according to already established translations.

    For totally new stuff just translated the best sounding according to what you think the authors intent behind the baking was.
     
  7. Ai chan

    Ai chan Queen of Yuri, Devourer of Traps, Thrusted Witch

    Joined:
    Nov 7, 2015
    Messages:
    11,278
    Likes Received:
    24,346
    Reading List:
    Link
    For example, like this 鈇风蓝锯天
    We call the move, "Wind axe bluishly cutting the sky". Google translate gives you "wind blue sawing day" though.
     
  8. Lswarmruler

    Lswarmruler 『Anya, The Cutest Esper Loli』《Spy x Family Manga》

    Joined:
    Oct 8, 2016
    Messages:
    940
    Likes Received:
    671
    Reading List:
    Link
    Thx for sharing the link. I dunno sth like this exist, i use my real name and got Guru Supreme Hopping Vampire (pretty unique) while using my username Herbalisy Myriad Pill Bottles (sound more generic)..
     
  9. Cardoxon

    Cardoxon Well-Known Member

    Joined:
    Oct 1, 2016
    Messages:
    4
    Likes Received:
    9
    Reading List:
    Link
    @Chickenspy
    Lmao, thanks for sharing that link. From this day forth, I shall be known as “Pontifex 10,000 Chaos!!!”
     
  10. nikomaru

    nikomaru 「Will of the Newtype」「NullPointerException」

    Joined:
    Feb 17, 2016
    Messages:
    901
    Likes Received:
    355
    Reading List:
    Link
    Niko Yohanda
    逆空哟寒大
    yukie yuck mouth cold big
    wtf google?