Frisbees are a lot lighter than Captain America's shield, and wouldn't ricochet well, so probably Hawkeye who can accurately shoot/throw anything. Although you could add Daredevil and Bullseye, and maybe Cyclops or Taskmaster to make it more interesting.
I choose Hawkeye because it’s a natural talent for him. While Rogers is a medically engineered to be that way.