Picked Up Hyaku Ma No Omo/Shu

now that you say it, 主 can be read as aruji which means master. I thought that it was the right title because I never read the title in kanji

 

But omo? Nushi and shu are at least kind of understandable for mistakes...

 

Couple of images

Spoiler

 

Well I'm the current translator and frankly, all my backend titles are Hyaku Ma No Aruji (Like my google drive folder etc).
Since this was my first translation on NU and I didn't know if the bot would ignore it if I changed the title so i stuck with Omo that all the other translators used.
But I do agree that Aruji would be the most accurate translation.

 

It might ignore updates, but I believe you can get a non-bot NU person to change the series title over there. If readers are like "WTF is this?", they can click through to the series page and see the other titles. Glad to hear you know how it's supposed to be read, though.

 

if I remember it correctly, you can use the report feature for changing novel's title. The report feature is in profile page from the main NU's site. Insert the novel's link, what to report and its reason(s).

I may be wrong, though. So I'll tag @runsing to clarify some things~

 

yes, that's what's the report function are for. (among other things)
although for novel title change, only (current) translator's request are entertained. (99% of the time).

 

Thanks for the information
I'll report the title and then once it's been changed, I'll go about changing the titles on my website as well.
Though I say that, I can't do anything about the permalinks so i'll leave them as is.