I'm specifically looking for any romcom CNovel that can make you laugh like crazy similar to You're Beautiful When You Smile and/or like the ones written by Jiu Xiao Qi (e.g. Those Sweet Times, Rock Sugar and Pear Stew, The Rice Pot Next Door). TIA
This is good but short https://www.novelupdates.com/series/the-destruction-of-a-triad-boss-trilogy/ Also good https://www.novelupdates.com/series/honey-stewed-squid/ https://www.novelupdates.com/series/full-of-my-love-to-you/ https://www.novelupdates.com/series/a-slight-smile-is-very-charming/ https://www.novelupdates.com/series/i-dont-like-the-world-i-only-like-you/
I Don’t Like the World I Only Like You Just Blame Me For Being Blind in the Beginning The Beautiful Time with You Reborn As My Love Rival’s Wife
Fleeting Midsummer (Beijing University’s Weakest Student) Life After Marriage Rebirth on the Doors to the Civil Affairs Bureau Come and Eat, Shan Shan Can I Not Marry Wipe Clean After Eating Any novels translated by Hui3r should be checked out. They have some really good Chinese translations matching your requirements. And I'll +1 to the other recommendations. A Slight Smile is Very Charming and I don't like the world I only like you. Defo +1 to both.