Im looking for something like "a girl from random chatting" The following are the ones i already know: -boku no ̶̶P̶i̶c̶o̶ hero academia -lookism
Do you mean "Random Chat" from / on Webtoon? If so, you could give "Odd Girl Out" a read. Or, if you want some laughs, try "Cursed Princess Club"