Question Machine Translation Tips and Software? (Mega-thread)

Discussion in 'Translator's Corner' started by Mousa4, Nov 5, 2015.

Tags:
Page 3 of 3
  1. Nyarlathotep

    Nyarlathotep The laziest and the King of Procrastination

    Joined:
    Nov 23, 2015
    Messages:
    1,572
    Likes Received:
    1,011
    Reading List:
    Link
    Now that it has been merged, can I ask someone to tell me how to distinguish names?
    Because I remember it was an issue with the mc name translated into a word (if I recall right it was something like moonlight) and I couldn't understand what was a real thing and what was a name
     
    Nyarlathotep, Nov 6, 2016
    #41
  2. Doomr

    Doomr Well-Known Member

    Joined:
    Dec 29, 2015
    Messages:
    599
    Likes Received:
    463
    Reading List:
    Link
    nyarlathotep said kaette Kitte mo fantasy which is JP. But yeah I guess :)
     
    Doomr, Nov 6, 2016
    #42
  3. Nyarlathotep

    Nyarlathotep The laziest and the King of Procrastination

    Joined:
    Nov 23, 2015
    Messages:
    1,572
    Likes Received:
    1,011
    Reading List:
    Link
    I still think about jp but that is too difficult (some of the translator said this so I was even a noob who goes fighting a boss at level 1)
     
    Nyarlathotep, Nov 6, 2016
    #43
  4. tatsuya2000

    tatsuya2000 Active Member

    Joined:
    Nov 25, 2016
    Messages:
    4
    Likes Received:
    1
    Reading List:
    Link
    what is a good translation aggregator?
     
    tatsuya2000, Nov 25, 2016
    #44
Page 3 of 3