Naofumi and the chickens

Discussion in 'Anime Discussion' started by juniorjawz, May 6, 2019.

Tags:
  1. juniorjawz

    juniorjawz Well-Known Member

    Joined:
    Jul 19, 2016
    Messages:
    6,895
    Likes Received:
    8,231
    Reading List:
    Link
    IMG-20190506-WA0038.jpg
    Why indeed? :blobsweat_2:
     
    juniorjawz, May 6, 2019
    #1
    RizYun, Capsize, RNGesus and 3 others like this.
  2. gakurei12

    gakurei12 Active Member

    Joined:
    Dec 7, 2017
    Messages:
    8
    Likes Received:
    5
    Reading List:
    Link
    It's a need lol

    And I somehow theorized that this scene has influenced Motoyasu in his venture back to the past in the spin-off series wwww
     
    gakurei12, May 6, 2019
    #2
  3. Milanin

    Milanin [Reader] [???] [Freeloader]

    Joined:
    May 6, 2016
    Messages:
    1,573
    Likes Received:
    1,497
    Reading List:
    Link
    I wonder why the heck the translator used KFC farm...
    I mean, I know that translators have some sway on real vs interpreted translation... But KFC farm...
    I was like "Huh? Why KFC Farm?" at first because we don't spread KFC's... 5 minutes ago, I didn't even know that we actually have 1 in the country.

    The joke almost flew over my head after I remembered what KFC is
     
    Milanin, May 6, 2019
    #3
  4. Crywolf641

    Crywolf641 Well-Known Member

    Joined:
    Apr 5, 2016
    Messages:
    400
    Likes Received:
    180
    Reading List:
    Link
    The translators are having their fun with translatinf the anime.
    It should have been 'why do i have to take care of these guys' or something along this lines as my friends who read the novel told me.
     
    Crywolf641, May 6, 2019
    #4
  5. listener

    listener Tony's Friend

    Joined:
    Apr 23, 2019
    Messages:
    1,173
    Likes Received:
    2,071
    Reading List:
    Link
    listener, May 6, 2019
    #5
  6. Milanin

    Milanin [Reader] [???] [Freeloader]

    Joined:
    May 6, 2016
    Messages:
    1,573
    Likes Received:
    1,497
    Reading List:
    Link
    Well, yes. It should have been from the direct translation as well.
     
    Milanin, May 6, 2019
    #6
  7. userunfriendly

    userunfriendly A Wild Userunfriendly Appears!

    Joined:
    Oct 23, 2017
    Messages:
    11,643
    Likes Received:
    9,869
    Reading List:
    Link
    Why hates so much? What is wrong with Katsudon Fried Cutlets, desu?:p
     
    userunfriendly, May 6, 2019
    #7
  8. Crywolf641

    Crywolf641 Well-Known Member

    Joined:
    Apr 5, 2016
    Messages:
    400
    Likes Received:
    180
    Reading List:
    Link
    Guess translators liked KFc so much haha
     
    Crywolf641, May 6, 2019
    #8